1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Υπότιτλοι που σας έφεραν εθελοντές από τη Viki

2
00:00:11,100 --> 00:00:11,900
Ένα παιδί

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,000
σας έχει εμπιστευθεί πλήρως ο Θεός.

4
00:00:19,963 --> 00:00:22,792
Κατάθεση

5
00:00:32,100 --> 00:00:34,400
Ήρθε η ώρα κ. δικηγόρος

6
00:00:34,700 --> 00:00:35,900
Το είχα πει αυτό

7
00:00:36,400 --> 00:00:37,900
Θα σου έλεγα όταν έρθει η ώρα

8
00:00:38,365 --> 00:00:41,592
τι σημαίνει «να είσαι ανήμπορος».

9
00:00:43,200 --> 00:00:47,100
τηλεφώνησε στον πελάτη σου για να του πω τι σημαίνει «να είσαι ανήμπορος».

10
00:00:48,200 --> 00:00:50,100
τι να σου πω για να σε αναγκάσω να το παρατήσεις;

11
00:00:50,458 --> 00:00:51,787
Κάλεσε τον κ. δικηγόρο!

12
00:00:52,100 --> 00:00:53,400
Μπορώ να δουλέψω για σένα

13
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
θα είμαι στο πλευρό σου

14
00:00:56,100 --> 00:00:57,400
Φώναξε τον αφέντη σου

15
00:00:58,200 --> 00:00:59,700
πες ότι είμαι εδώ

16
00:01:13,900 --> 00:01:15,000
Είναι εδώ κύριε

17
00:01:16,000 --> 00:01:16,700
Ήρθε!

18
00:01:17,400 --> 00:01:18,200
Ναι

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,300
Ρωτήστε τώρα!

20
00:01:23,000 --> 00:01:25,100
Ή θα σε σκοτώσω

21
00:01:25,663 --> 00:01:28,587
Ή θα σε κάνω να δουλέψεις για μένα

22
00:01:29,033 --> 00:01:29,827
Ρωτήστε τον

23
00:01:30,746 --> 00:01:31,565
να σου πω

24
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
Ρωτήστε

25
00:01:33,811 --> 00:01:35,216
ας είναι τα λόγια του

26
00:01:35,262 --> 00:01:35,616
Ρωτήστε!

27
00:01:37,600 --> 00:01:39,200
Αν δουλέψω στο πλευρό του

28
00:01:39,271 --> 00:01:41,332
Δεν θα με σκοτώσει, κύριε

29
00:01:42,066 --> 00:01:42,904
Αν το δεχτείς

30
00:01:43,400 --> 00:01:44,900
Δεν θα μου κάνει τίποτα

31
00:01:47,300 --> 00:01:48,700
Πες κάτι σε παρακαλώ

32
00:01:51,600 --> 00:01:52,900
Πώς όμως;

33
00:01:53,500 --> 00:01:54,700
Νομίζω ότι δεν μπορούσα να σας εξηγήσω

34
00:01:56,300 --> 00:01:57,600
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

35
00:01:58,100 --> 00:02:00,500
Ποια είναι η απάντηση του πρώην φίλου μας;

36
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
Αλλά κύριε...

37
00:02:03,600 --> 00:02:05,300
Μια στιγμή, μια στιγμή, μια στιγμή!

38
00:02:05,700 --> 00:02:06,800
Η κατάσταση είναι σοβαρή

39
00:02:07,200 --> 00:02:08,300
πώς μπορείς να με πουλήσεις

40
00:02:08,600 --> 00:02:09,699
Για σένα έκανα...

41
00:02:10,100 --> 00:02:10,800
περίμενε λίγο!

42
00:02:11,100 --> 00:02:12,200
το πήρα

43
00:02:12,600 --> 00:02:14,500
Τότε ας κάνουμε αυτό που είπε

44
00:02:14,800 --> 00:02:15,700
Άθλιο!

45
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Αυτά που έκανα για σένα...

46
00:02:19,500 --> 00:02:20,100
Περίμενε ένα λεπτό

47
00:02:20,495 --> 00:02:20,852
Περίμενε, μην το κάνεις

48
00:02:21,100 --> 00:02:21,900
μην το κάνεις, όχι

49
00:02:22,200 --> 00:02:23,000
όχι

50
00:02:23,500 --> 00:02:24,200
μην το κάνεις

51
00:02:26,600 --> 00:02:27,500
Τώρα...

52
00:02:28,000 --> 00:02:32,700
μπορείτε να πείτε στον πελάτη σας τι σημαίνει «να είσαι αβοήθητος».

53
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Από εδώ και πέρα μην περιμένετε έλεος κλπ από εμένα

54
00:02:39,600 --> 00:02:40,400
Επειδή...

55
00:02:41,000 --> 00:02:43,600
Η αδυναμία ενός πατέρα

56
00:02:44,100 --> 00:02:46,600
είναι η πιο τρομακτική αδυναμία όλων

57
00:02:59,500 --> 00:03:03,300
Ένας πατέρας πρέπει να κάνει τα πάντα για να προστατεύσει το παιδί του.

58
00:03:05,300 --> 00:03:11,400
Ο πατέρας πρέπει να απαντήσει στο κάλεσμα του παιδιού του. Ακόμα κι αν ήταν νεκρός.

59
00:03:27,900 --> 00:03:28,900
Ο θείος Μουμτάζ.

60
00:03:29,107 --> 00:03:30,649
Ομέρ.

61
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Μπαμπάς!

62
00:03:32,005 --> 00:03:32,613
Ομέρ,

63
00:03:32,700 --> 00:03:34,300
που εισαι γιε μου

64
00:03:34,700 --> 00:03:35,500
άκουσα τη φωνή σου.

65
00:03:35,700 --> 00:03:36,700
Όχι, θείε Μουμτάζ, έλα μαζί μου.

66
00:03:36,940 --> 00:03:37,760
Αφήστε τον

67
00:03:39,543 --> 00:03:40,243
Μελίχα,

68
00:03:40,290 --> 00:03:42,257
ο γιος μου ήταν εδώ.

69
00:03:43,400 --> 00:03:46,700
Είδα ότι ήταν εδώ. Πού είναι;

70
00:03:47,952 --> 00:03:49,556
ο γιος μου

71
00:03:50,000 --> 00:03:52,100
είπε: «Πατέρα, μη με αφήνεις!»

72
00:03:52,500 --> 00:03:54,300
Ήρθε και στάθηκε δίπλα μου.

73
00:03:54,400 --> 00:03:55,500
Ήταν εδώ.

74
00:03:56,700 --> 00:03:58,769
Δεν τον είδες να μπαίνει;

75
00:03:59,442 --> 00:04:01,745
Κανείς δεν μπήκε μπαμπά. Μόνο εμείς μπήκαμε.

76
00:04:02,700 --> 00:04:04,600
Ήταν όνειρο;

77
00:04:05,116 --> 00:04:07,557
Νόμιζα ότι ήταν...

78
00:04:08,800 --> 00:04:11,450
Δεν γύρισε, σωστά Μελίχα;

79
00:04:11,539 --> 00:04:13,188
Δεν ήταν αυτός, σωστά;

80
00:04:19,600 --> 00:04:22,900
Θείο Μουμτάζ, ας σε πάμε στο δωμάτιο!

81
00:04:22,915 --> 00:04:24,036
Υιός!

82
00:04:25,048 --> 00:04:27,006
Νόμιζα ότι επέστρεψε.

83
00:04:27,600 --> 00:04:29,700
Αλλά δεν το έκανε.

84
00:04:29,873 --> 00:04:33,029
Ο Ομέρ πέθανε, σωστά η Μελίχα;

85
00:04:34,349 --> 00:04:36,511
Έφυγε, σωστά;

86
00:04:36,681 --> 00:04:40,203
Δεν θα γυρίσει, σωστά, Μελίχα;

87
00:04:42,550 --> 00:04:44,864
Θείος Μουμτάζ!

88
00:04:53,600 --> 00:04:57,700
Ο πατέρας αγκαλιάζει το παιδί του στις δύσκολες στιγμές.

89
00:04:58,224 --> 00:04:59,745
γιατί πατέρας και γιος

90
00:05:00,061 --> 00:05:02,191
ανατίθενται ο ένας στον άλλον από τον Θεό.

91
00:06:50,100 --> 00:06:51,000
Μητέρα...

92
00:06:51,957 --> 00:06:53,400
Έλα...

93
00:06:56,100 --> 00:06:57,000
Πίσω σου.

94
00:07:04,267 --> 00:07:06,245
Τι κάνετε;

95
00:07:07,815 --> 00:07:09,351
Πήγαινε να δεις.

96
00:07:12,824 --> 00:07:15,195
Δεν θα το πεις στον πατέρα σου, σωστά;

97
00:07:21,393 --> 00:07:25,380
Είναι μόνο για λίγο μάνα. Αφού γίνει θα το πω σε όλους.

98
00:07:25,429 --> 00:07:27,269
Γιατί μου το είπες λοιπόν;

99
00:07:28,048 --> 00:07:30,072
Δεν έπρεπε;

100
00:07:30,111 --> 00:07:31,331
Δεν έπρεπε.

101
00:07:31,352 --> 00:07:33,437
Μακάρι να μην το είχες.

102
00:07:33,465 --> 00:07:34,952
Μην το λες αυτό μάνα

103
00:07:35,006 --> 00:07:36,344
ο πατέρας μου θα θεραπευτεί.

104
00:07:36,412 --> 00:07:38,109
Ποιος θα σε γιατρέψει;

105
00:07:39,392 --> 00:07:43,135
Αν αυτός ο άντρας πεθάνει χωρίς να τον αποκαλείς ποτέ μπαμπά, ποιος θα σε γιατρέψει;

106
00:07:46,100 --> 00:07:48,200
Για όνομα του θεού, άνοιξε τα μάτια σου, Ömer

107
00:07:48,409 --> 00:07:53,147
θα γίνεις σαν αυτόν; Ο πατέρας σου δεν μπορούσε καν να σε αγκαλιάσει σωστά.

108
00:07:53,204 --> 00:07:55,783
Θα υποφέρεις όπως αυτός;

109
00:07:56,755 --> 00:07:59,907
Χμ; Γιατί νομίζεις ότι είναι έτσι ο πατέρας σου;

110
00:08:01,100 --> 00:08:03,513
Πρέπει να το δεις τώρα, Ömer.

111
00:08:03,900 --> 00:08:06,200
Οι γιατροί δεν μπορούν να τον θεραπεύσουν.

112
00:08:07,000 --> 00:08:08,700
Μπορούν οι γιατροί να σας κάνουν να επιστρέψετε;

113
00:08:15,158 --> 00:08:16,241
Τι κάνεις;

114
00:08:16,275 --> 00:08:20,101
Πήγαινε και πες του.

115
00:08:21,800 --> 00:08:25,100
Πήγαινε και πες του. Πες ότι είμαι εδώ, πες ότι δεν είμαι νεκρός.

116
00:08:27,907 --> 00:08:33,063
Ή θα το κάνω. ορκίζομαι. Θα το πω στον μπαμπά σου.

117
00:08:39,100 --> 00:08:46,300
<i>Μια μητέρα δίνει ζωή στο παιδί. Στη συνέχεια το παιδί κρατά τα χέρια του μπαμπά του με τα μικρά τους.</i>

118
00:08:55,600 --> 00:08:58,300
<i>Και το παιδί δίνει ζωή στον μπαμπά του.</i>

119
00:09:24,572 --> 00:09:27,694
Αλί; Σε ξύπνησα;

120
00:09:28,100 --> 00:09:29,700
Καθόλου, ποιος θα κοιμόταν αυτή την ώρα;

121
00:09:30,347 --> 00:09:31,838
Σε περιμένω σε μια ώρα.

122
00:09:31,879 --> 00:09:34,134
Δεν μπορούμε να το κάνουμε από εδώ;

123
00:09:34,134 --> 00:09:35,760
Πρέπει να είσαι μαζί μου.

124
00:09:36,834 --> 00:09:38,570
Θα ρωτήσω κάτι από εσάς.

125
00:09:39,360 --> 00:09:41,399
Αν αρνείσαι

126
00:09:41,438 --> 00:09:43,064
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

127
00:09:43,076 --> 00:09:47,808
Κάθε μέρα, κάθε μέρα ορκίζομαι ότι μου αρέσεις περισσότερο

128
00:09:47,836 --> 00:09:50,655
αλλά έχω κάποιες ανησυχίες.

129
00:09:50,677 --> 00:09:52,356
Φυσικά.

130
00:09:52,356 --> 00:09:55,550
Δεν είναι εύκολο να μαχαιρώνεις τους φίλους σου.

131
00:10:20,100 --> 00:10:22,500
Ένα μικρό δώρο από τον θείο.

132
00:10:37,600 --> 00:10:40,300
Κάθαρμα.

133
00:10:40,800 --> 00:10:42,100
Κάθαρμα...

134
00:10:42,268 --> 00:10:46,992
Eyşan; Πιστεύετε ότι ήρθε η ώρα;

135
00:10:47,100 --> 00:10:48,500
Εντάξει, θα είμαι εκεί

136
00:10:48,600 --> 00:10:52,800
Αλλά ο Εζέλ... Μη μου ζητάς περισσότερα από όσα μπορώ.

137
00:10:52,801 --> 00:10:55,799
Μην ανησυχείς, δεν θα ζητούσα κάτι που θα σε κάνει ένοχο

138
00:11:02,990 --> 00:11:07,404
Λοιπόν... Ήθελα να σας ευχαριστήσω.

139
00:11:07,442 --> 00:11:09,884
Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο σημαντικό ήταν αυτό για μένα.

140
00:11:09,907 --> 00:11:12,212
Ήταν και για τον Ömer.

141
00:11:12,228 --> 00:11:15,001
Ο Τέβφικ...

142
00:11:15,100 --> 00:11:20,700
Αν σου τηλεφωνούσα, μπορείς να μου πεις κάποια στιγμή για τον Ömer;

143
00:11:21,309 --> 00:11:25,169
Αχ, κυρία Eyşan,

144
00:11:25,182 --> 00:11:26,902
Υπάρχει κάτι άλλο

145
00:11:26,929 --> 00:11:31,250
Την τελευταία μέρα, ο Ομέρ είπε ότι θα σου δώσει τα κλειδιά του σπιτιού.

146
00:11:31,300 --> 00:11:33,047
Γιατί δεν το έχει;

147
00:11:33,093 --> 00:11:38,611
Ο κύριος Cengiz είπε «εμπιστέψου με, θα της το δώσω».

148
00:11:45,900 --> 00:11:50,600
Θα είναι εντάξει με αυτό ακόμα και αφού τους πεις τι έχεις σχεδιάσει;

149
00:11:50,620 --> 00:11:52,194
Νομίζω ότι θα το κάνουν τώρα.

150
00:11:52,231 --> 00:11:54,230
Δεν είναι κάτι μικρό

151
00:11:54,270 --> 00:11:57,630
Πρέπει πραγματικά να μισούν τον Cengiz.

152
00:11:57,630 --> 00:11:59,453
Νομίζω ότι θα το κάνουν τώρα.

153
00:11:59,453 --> 00:12:03,468
Παρακολουθήστε την κατάσταση του πατέρα μου. Γράψτε ωριαίες αναφορές.

154
00:12:03,512 --> 00:12:04,838
Τότε ειδοποιήστε με.

155
00:12:04,865 --> 00:12:06,223
Καλά.

156
00:12:20,700 --> 00:12:24,400
Δόξα τω Θεώ είμαι εδώ.

157
00:12:24,674 --> 00:12:27,849
Αν έχεις μεγαλύτερο δωμάτιο, πρέπει να τον πάμε εκεί. Αυτό το δωμάτιο είναι λίγο βουλωμένο.

158
00:12:27,896 --> 00:12:29,298
Ήθελε να ξαπλώσει εκεί.

159
00:12:29,350 --> 00:12:31,412
Αυτό είναι το κρεβάτι του αδερφού μου.

160
00:12:31,412 --> 00:12:33,624
Θα μείνω στο ασθενοφόρο έξω,

161
00:12:33,653 --> 00:12:35,715
αν συμβεί κάτι, καλέστε με αμέσως.

162
00:12:35,726 --> 00:12:37,091
Έχετε ακούσει τον γιατρό,

163
00:12:37,148 --> 00:12:39,062
πρέπει να κάνει το χειρουργείο αύριο.

164
00:12:39,062 --> 00:12:41,656
Καλά.

165
00:12:41,690 --> 00:12:48,217
Hülya, υπάρχει ένα τραπέζι, υποσχέθηκα να το πουλήσω αύριο.

166
00:12:48,217 --> 00:12:50,825
Θεέ μου, Mümtaz, θα πρέπει να περιμένει

167
00:12:50,851 --> 00:12:53,305
Ο Mert θα καλέσει τον πελάτη αργότερα.

168
00:12:53,336 --> 00:12:55,857
<i>Θα τα παίρνει τα πρωινά και τα βράδια...</i>

169
00:12:55,903 --> 00:12:58,647
Πες στο παιδί να κοιμηθεί λίγο.

170
00:12:58,705 --> 00:13:01,086
Έχει υποφέρει τόσο πολύ,

171
00:13:01,086 --> 00:13:03,184
θα πρέπει να φροντίζει καλά τον εαυτό του

172
00:13:03,222 --> 00:13:05,944
και εσύ επίσης.

173
00:13:05,988 --> 00:13:07,905
τι λες;

174
00:13:07,941 --> 00:13:10,058
Τι είδους κουβέντα είναι αυτή;

175
00:13:10,070 --> 00:13:13,302
Mümtaz... Mümtaz...

176
00:13:13,347 --> 00:13:16,055
Έφερα το φάρμακό σου, μπαμπά.

177
00:13:16,068 --> 00:13:17,864
Εδώ είναι και το νερό.

178
00:13:17,896 --> 00:13:19,134
Να το πιεις, εντάξει;

179
00:13:19,134 --> 00:13:20,744
Ευχαριστώ παιδί μου.

180
00:13:20,789 --> 00:13:22,501
Ευχαριστώ γιε μου.

181
00:13:22,539 --> 00:13:26,499
Έλα μάνα.

182
00:13:51,800 --> 00:13:54,800
Συγχώρεσέ με Θεέ μου...

183
00:13:54,832 --> 00:14:00,488
Είστε έτοιμοι να αφαιρέσετε τον Cengiz από αυτήν την εικόνα;

184
00:14:00,508 --> 00:14:04,193
Πώς μπορώ να το κάνω;

185
00:14:04,222 --> 00:14:06,353
Θα έπρεπε να σε ρωτήσω.

186
00:14:06,376 --> 00:14:08,671
Πόσο μακριά μπορείτε να πάτε;

187
00:14:08,714 --> 00:14:11,041
Ποιο είναι το όριο σας;

188
00:14:11,500 --> 00:14:15,200
Τι έχετε στο μυαλό σας;

189
00:14:15,347 --> 00:14:17,796
Ας πούμε ότι η Eyşan αποφασίζει να χωρίσει τον Cengiz,

190
00:14:17,862 --> 00:14:21,712
ας πούμε ότι η επιχειρηματική συνεργασία του Cengiz αποτυγχάνει,

191
00:14:21,733 --> 00:14:23,145
και έμεινε φτωχός.

192
00:14:23,151 --> 00:14:25,641
Ας πούμε ότι πήρε κάποια χρήματα μετά το διαζύγιο.

193
00:14:25,641 --> 00:14:27,713
Ο Cengiz δεν θα εγκατέλειπε τον Can.

194
00:14:27,785 --> 00:14:29,333
Και έτσι δεν θα έκανα.

195
00:14:29,381 --> 00:14:30,905
Τότε είναι που μπαίνει ο Αλί.

196
00:14:35,000 --> 00:14:38,400
Εζέλ, υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω.

197
00:14:38,442 --> 00:14:42,118
Αυτά που ξέρουμε ο ένας για τον άλλον...

198
00:14:42,178 --> 00:14:45,979
Χρειαζόμαστε περισσότερα από λιχουδιές.

199
00:14:45,992 --> 00:14:50,165
Το κατάλαβα σωστά; Ψάχνουμε για κάτι που θα τον κάνει απελπισμένο.

200
00:14:50,209 --> 00:14:51,165
Ναί.

201
00:14:51,181 --> 00:14:54,988
Κάτι που δεν θα μπορέσει να ξεφύγει εύκολα.

202
00:14:54,988 --> 00:14:59,275
Κάτι που θα τον κάνει να μείνει έξω αφού τον πετάξουμε έξω.

203
00:14:59,314 --> 00:15:01,469
Ή το ακριβώς αντίθετο.

204
00:15:01,517 --> 00:15:05,632
Κάτι που θα τον κρατήσει μέσα μόλις τον ρίξουμε μέσα.

205
00:15:05,674 --> 00:15:07,276
Χμμ...

206
00:15:07,319 --> 00:15:10,523
Δεν είναι πολύ σκληρό;

207
00:15:10,549 --> 00:15:12,910
Είναι αξιοθρήνητο.

208
00:15:12,910 --> 00:15:14,637
Αλλά λες ότι είναι ο μόνος τρόπος.

209
00:15:14,637 --> 00:15:18,669
Είναι σωστό;

210
00:15:30,355 --> 00:15:32,912
Eyşan.

211
00:15:32,964 --> 00:15:35,762
Θα έπρεπε να το πεις.

212
00:15:40,617 --> 00:15:41,959
Ναί.

213
00:15:42,100 --> 00:15:45,400
Είναι ο μόνος τρόπος να απαλλαγείτε από τον Cengiz.

214
00:15:45,426 --> 00:15:47,105
Έτσι...

215
00:15:47,159 --> 00:15:48,305
Πες το.

216
00:15:48,305 --> 00:15:52,442
Πώς θα καταφέρουμε κάτι που δεν μπορούμε να πούμε;

217
00:15:52,467 --> 00:15:55,924
Πρέπει να βάλουμε τον Cengiz στη φυλακή.

218
00:15:55,966 --> 00:15:59,074
Αλί;

219
00:15:59,107 --> 00:16:04,559
Πρέπει να βάλουμε τον Cengiz και να πετάξουμε το κλειδί στον ωκεανό.

220
00:16:04,559 --> 00:16:07,186
Έτσι λειτουργεί.

221
00:16:07,198 --> 00:16:11,310
Λοιπόν, φίλοι, είστε άνθρωποι που πρέπει να φοβάστε.

222
00:16:12,300 --> 00:16:17,400
Πρόστιμο. Θα κάνουμε όπως λες.

223
00:16:20,700 --> 00:16:24,000
Γειά σου;

224
00:16:24,113 --> 00:16:28,205
Eyşan, ενημερώστε με αν ζητάω κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε.

225
00:16:28,227 --> 00:16:30,914
Αυτό είναι το πρόβλημα, Εζέλ

226
00:16:30,954 --> 00:16:33,536
δεν μου ζητάς κάτι που δεν μπορώ

227
00:16:33,549 --> 00:16:36,261
Αντίθετα, ζητάς κάτι που μπορώ να κάνω καλά.

228
00:16:36,347 --> 00:16:37,825
Τότε...

229
00:16:37,825 --> 00:16:44,187
Δεν φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω. Φοβάμαι ότι μπορεί να σε μισήσω αφού το κάνω.

230
00:16:44,209 --> 00:16:47,463
Μίσησε με.

231
00:16:47,515 --> 00:16:49,633
Μην ανησυχείτε, το μίσος δεν μπορεί να μας χωρίσει.

232
00:16:49,664 --> 00:16:51,892
Πώς το ξέρεις;

233
00:16:51,919 --> 00:16:53,889
Έχω μια αίσθηση.

234
00:17:07,099 --> 00:17:09,500
Πώς είναι;

235
00:17:09,502 --> 00:17:10,511
Ο πατέρας σου είναι καλά.

236
00:17:10,538 --> 00:17:12,218
Ξεκουράζεται.

237
00:17:15,300 --> 00:17:17,000
Νόμιζα ότι θα πήγαινες σπίτι σήμερα;

238
00:17:17,031 --> 00:17:21,733
θα. Μετά από σήμερα, θα το κάνω.

239
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
Καμίλ.

240
00:17:25,807 --> 00:17:29,310
σήμερα, για πρώτη φορά, κάναμε κάτι που δεν μπορούμε να αναιρέσουμε.

241
00:17:29,400 --> 00:17:30,700
Ετσι;

242
00:17:30,717 --> 00:17:34,476
Λοιπόν... Βγάζουμε τον Cengiz.

243
00:17:46,849 --> 00:17:49,068
Ποιος το έδωσε;

244
00:17:49,091 --> 00:17:52,630
Ένα μικρό δώρο από τον θείο.

245
00:17:52,643 --> 00:17:55,561
Γιατί μας βοηθάει αυτός ο «θείος»;

246
00:17:55,600 --> 00:18:01,600
Τέφο, είσαι καλό παιδί, πολύ καλό, μου αρέσεις. Πραγματικά.

247
00:18:01,600 --> 00:18:09,100
Αλλά αγαπητέ αδερφέ, έχεις δουλέψει για τον θείο, κούρεψε τα μαλλιά του και άλλα

248
00:18:09,106 --> 00:18:10,911
Δεν το προσέξατε ποτέ;

249
00:18:10,947 --> 00:18:14,201
Ο θείος Ραμίζ δεν θα βοηθούσε κανέναν.

250
00:18:14,300 --> 00:18:16,000
Δείχνει μόνο τον στόχο.

251
00:18:16,100 --> 00:18:18,400
Και πας και το καταρρίπτεις.

252
00:18:18,420 --> 00:18:24,416
Αυτό έχει να κάνει με το γαμημένο παιχνίδι του γέρου.

253
00:18:24,453 --> 00:18:27,024
Δεν χρειαζόμουν καμία ενθάρρυνση για να πυροβολήσω τον Σερντάρ.

254
00:18:27,063 --> 00:18:30,208
Να το βρει ο θείος και θα το πυροβολήσω.

255
00:18:30,264 --> 00:18:31,176
Εσείς;

256
00:18:31,800 --> 00:18:34,600
Θα άφηνα αυτό το *** σε εσάς;

257
00:18:37,300 --> 00:18:38,700
Βρείτε τον.

258
00:18:39,096 --> 00:18:41,772
Δεν είναι ο γιος του πατέρα μου.

259
00:18:41,822 --> 00:18:43,333
Χαχαχ...

260
00:18:43,381 --> 00:18:47,055
Ποιος έχει μείνει στη λίστα του θείου σου;

261
00:18:47,117 --> 00:18:49,050
Εσύ και εγώ

262
00:18:49,107 --> 00:18:50,180
Τι θα κάνουμε;

263
00:18:50,223 --> 00:18:53,532
Θα βάλουμε κάτω πρώτα τον θείο

264
00:18:53,600 --> 00:18:57,300
Μη με παρεξηγείς αδερφέ, μου αρέσεις κι εμένα, στο ορκίζομαι

265
00:18:57,324 --> 00:18:59,309
αλλά ακόμα δεν το έχεις πάρει;

266
00:18:59,351 --> 00:19:01,844
Δεν μπορούμε να βάλουμε κάτω τον θείο.

267
00:19:01,900 --> 00:19:04,500
Μπορούμε.

268
00:19:04,591 --> 00:19:06,116
Μπορούμε.

269
00:19:07,100 --> 00:19:11,000
Χρειάζεται μόνο να διαλέξουμε τα σωστά παιδιά.

270
00:19:15,100 --> 00:19:17,100
Μου;

271
00:19:17,127 --> 00:19:18,201
Εσείς;

272
00:19:18,300 --> 00:19:24,600
Δώσε μου το κλειδί αν θέλεις να σε κλειδώσω.

273
00:19:31,589 --> 00:19:36,416
Μη θυμώνεις γιε μου... σε προστατεύω.

274
00:19:43,100 --> 00:19:45,500
Συνεργάτης...

275
00:20:03,105 --> 00:20:05,320
Καμίλ, κάνε μια σειρά.

276
00:20:05,394 --> 00:20:06,956
Κάντε μια στροφή στην πρώτη .διασταύρωση

277
00:20:06,996 --> 00:20:08,984
Τι έγινε Εζέλ;

278
00:20:09,032 --> 00:20:10,738
Κάτι κακό.

279
00:20:10,794 --> 00:20:15,874
Στάση. Στάση. Μην κουνηθείς.

280
00:20:15,908 --> 00:20:18,476
Αρκετά ρε φίλε.

281
00:20:18,504 --> 00:20:20,264
Με έφερες εδώ να βγάλω φωτογραφίες;

282
00:20:20,301 --> 00:20:22,517
Μη θυμώνεις, Τζενγκίζ...

283
00:20:22,539 --> 00:20:25,176
Ποτέ δεν ξέρεις πότε πηγαίνουμε σε χωριστούς δρόμους

284
00:20:25,234 --> 00:20:26,967
Ξέρεις, είμαι άνθρωπος με συναισθήματα

285
00:20:26,995 --> 00:20:29,216
Θα το κοιτάξω και θα κλάψω

286
00:20:29,280 --> 00:20:32,956
Τι θέλεις να πεις, Αλί;

287
00:20:33,011 --> 00:20:34,713
Έχουμε πρόβλημα.

288
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
Αφήστε με να μαντέψω

289
00:20:36,510 --> 00:20:40,169
Τα καζίνο είναι πάρα πολλά για εσάς και θέλετε να επιστρέψετε στην ασφάλεια;

290
00:20:40,300 --> 00:20:43,000
Εντάξει, θα το κάνουμε.

291
00:20:43,075 --> 00:20:45,235
Δεν μπορούσες να το μαντέψεις.

292
00:20:45,271 --> 00:20:46,646
Άσε με να σε βοηθήσω.

293
00:20:46,681 --> 00:20:50,422
Αρχίζει με ένα 'ö' και τελειώνει με 'mer'.

294
00:20:50,476 --> 00:20:55,930
Και κάτι είναι στη μέση, ήρθε να πάρει την εκδίκησή του.

295
00:20:59,700 --> 00:21:01,600
Ομερ;

296
00:21:01,707 --> 00:21:05,713
Όχι, θείος του.

297
00:21:08,900 --> 00:21:10,300
Πάλι;

298
00:21:10,400 --> 00:21:13,600
Σταμάτα, φίλε, σταμάτα

299
00:21:13,654 --> 00:21:15,439
Αυτός ο Αλί...

300
00:21:15,479 --> 00:21:17,378
Υπάρχει κάτι με αυτόν τον Αλί

301
00:21:17,399 --> 00:21:19,830
Υπάρχει κάτι αλλά τι είναι...

302
00:21:19,879 --> 00:21:22,240
Σηκώνεται καθώς πέφτει.

303
00:21:22,300 --> 00:21:24,500
Αληθής.

304
00:21:24,600 --> 00:21:28,700
Γιατί, γιατί σηκώνεται πάντα αφού πέσει;

305
00:21:28,700 --> 00:21:31,900
Γιατί δεν μένει εκεί που έπεσε, ε;

306
00:21:31,953 --> 00:21:34,184
Κοίτα εδώ,

307
00:21:34,234 --> 00:21:36,812
φαίνεται να έχεις συμπαθήσει αυτόν τον τύπο.

308
00:21:36,836 --> 00:21:44,667
Προσέξτε, αν ένας άντρας συμπάσχει με το κυνήγι του, θα μείνει να πεινάει.

309
00:21:44,715 --> 00:21:48,118
Δείχνεις στόχο, θείε;

310
00:21:48,160 --> 00:21:52,492
Όχι. Σου δίνω μια διέξοδο για το μέλλον.

311
00:21:52,515 --> 00:21:59,233
Πάρτε το σε εκείνο το μέρος

312
00:21:59,272 --> 00:22:01,433
Ας μην φύγουμε από μέσα μας!

313
00:22:01,433 --> 00:22:02,915
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,

314
00:22:02,965 --> 00:22:06,163
Κάναμε λάθος που τον φέραμε εδώ, ε;

315
00:22:06,194 --> 00:22:08,583
Τον πετάξαμε στη μέση των λύκων.

316
00:22:08,583 --> 00:22:10,148
Όχι θείε.

317
00:22:10,192 --> 00:22:12,045
Του σώσαμε τη ζωή.

318
00:22:12,100 --> 00:22:15,500
Tevfik... Φρόντισε να μην τον φτάσουν.

319
00:22:15,517 --> 00:22:18,026
Ούτε αυτά ούτε τα άλλα.

320
00:22:18,083 --> 00:22:24,593
Αν πρέπει να με πυροβολήσεις για να βεβαιωθείς ότι δεν θα τον φτάσουν, πάτα τη σκανδάλη.

321
00:22:24,632 --> 00:22:26,265
Θείος...-Καμία αντίρρηση.

322
00:22:26,293 --> 00:22:28,878
Τώρα σου δείχνω έναν στόχο.

323
00:22:28,901 --> 00:22:29,915
Πάω.

324
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
Ερχομαι.

325
00:22:37,800 --> 00:22:39,700
Ξέρει τα πάντα.

326
00:22:39,899 --> 00:22:42,903
Έχει και ένα αντίγραφο του δίσκου.

327
00:22:43,000 --> 00:22:45,900
Τι; Τι; ΤΙ;

328
00:22:46,100 --> 00:22:47,200
Αλλά μην ανησυχείς.

329
00:22:47,255 --> 00:22:49,283
Δεν θα το δώσει.

330
00:22:49,322 --> 00:22:50,678
Γιατί όχι;

331
00:22:50,686 --> 00:22:56,576
Γιατί αυτός ο άνθρωπος δεν ανησυχεί μήπως μας βάλει φυλακή

332
00:22:56,600 --> 00:23:02,353
αυτός ο άνθρωπος θέλει να μας κάνει να υποφέρουμε και μετά να μας σκοτώσει.

333
00:23:04,900 --> 00:23:08,300
Οπότε δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι.

334
00:23:08,304 --> 00:23:11,745
Δεν σταματά ποτέ, Άλι

335
00:23:11,745 --> 00:23:15,705
Δεν σταματά ποτέ, δεν σταματά ποτέ, για κάποιο λόγο ο Ömer δεν πεθαίνει ποτέ.

336
00:23:15,749 --> 00:23:19,955
Γιατί είναι εδώ;

337
00:23:19,990 --> 00:23:22,876
του τηλεφώνησα.

338
00:23:22,912 --> 00:23:26,062
Γιατί;

339
00:23:26,105 --> 00:23:27,580
Δεν τον εμπιστεύεσαι;

340
00:23:27,580 --> 00:23:29,624
Πλάκα κάνεις;

341
00:23:29,658 --> 00:23:31,350
Φυσικά και όχι.

342
00:23:31,404 --> 00:23:33,033
Καλός.

343
00:23:33,055 --> 00:23:35,551
Μην το κάνετε.

344
00:23:35,551 --> 00:23:38,280
Τότε θα είμαστε δυνατοί.

345
00:23:41,800 --> 00:23:43,700
Τι πρέπει να κάνουμε;

346
00:23:43,722 --> 00:23:45,465
Πρέπει να πας.

347
00:23:45,465 --> 00:23:46,560
θα τηλεφωνήσω.

348
00:23:52,200 --> 00:23:55,400
Πώς είσαι Αλί;

349
00:23:55,409 --> 00:23:57,599
Πάει καιρός που σε έχω δει, μου έλειψες.

350
00:23:57,640 --> 00:24:00,400
Έλα, Εζέλ, έλα, έλα, έλα...

351
00:24:00,459 --> 00:24:03,115
Απλώς έλεγα στον Cengiz.

352
00:24:03,115 --> 00:24:05,411
Τι να πεις, Αλί;

353
00:24:05,439 --> 00:24:09,113
Ότι υπάρχει ένας άντρας μετά τον Cengiz

354
00:24:12,000 --> 00:24:15,100
Τι είδους άνθρωπος;

355
00:24:15,202 --> 00:24:19,513
Ένας πολύ... πολύ κακός άνθρωπος.

356
00:24:19,600 --> 00:24:23,100
Παμπόνηρος.

357
00:24:23,200 --> 00:24:29,000
Είναι τόσο άνθρωπος που δεν θα εκπλαγώ αν μας άκουγε να μιλάμε αυτή τη στιγμή.

358
00:24:29,017 --> 00:24:31,331
Αλί..-Περίμενε, Τζενγκίζ

359
00:24:31,350 --> 00:24:32,811
Ο Εζέλ δεν είναι ξένος.

360
00:24:32,874 --> 00:24:40,196
Είναι τόσο άνθρωπος που ο Cengiz δεν μπορεί να ησυχάσει πριν τον ξεφορτωθεί.

361
00:24:40,280 --> 00:24:43,084
Ξέρεις πώς τον λένε;

362
00:24:43,100 --> 00:24:50,500
Τον λένε... Ραμίζ Καραέσκι.

363
00:24:52,700 --> 00:24:57,500
Εσύ κι εγώ τον γνωρίσαμε πριν.

364
00:24:57,581 --> 00:25:00,741
Όταν πέσαμε στην παγίδα την τελευταία φορά,

365
00:25:00,800 --> 00:25:03,800
Ο Εζέλ τον είδε εκεί, αυτό είναι όλο.

366
00:25:03,801 --> 00:25:07,543
Ωραία, αλλά τι θέλεις από μένα Ali;

367
00:25:07,604 --> 00:25:14,978
Εμείς οι τρεις πρέπει να μαζευτούμε και να απαλλαγούμε από τον Ραμίζ Καραέσκι.

368
00:25:14,999 --> 00:25:17,761
Το υπογράφω.

369
00:25:17,790 --> 00:25:20,791
Αλί, εντάξει, αλλά τι σχέση έχει ο Εζέλ με αυτό;

370
00:25:20,834 --> 00:25:24,349
Θα ρισκάρει τη ζωή του για κάτι που δεν ξέρει καν.

371
00:25:24,379 --> 00:25:25,163
γιατί;

372
00:25:25,197 --> 00:25:28,736
Επειδή ο Cengiz,

373
00:25:28,761 --> 00:25:31,926
γιατί αν δεν το κάνει,

374
00:25:31,954 --> 00:25:33,918
θα θυμώσω.

375
00:26:06,000 --> 00:26:10,100
Εντάξει Εζέλ,

376
00:26:10,100 --> 00:26:15,100
Είναι τρελό, αλλά αυτός ο θείος έχει δίκιο, είναι διαφορετικό αν είσαι μέσα.

377
00:26:15,102 --> 00:26:17,824
Είσαι μέσα;

378
00:26:17,851 --> 00:26:23,549
Δεν θα άφηνα τον σύντροφό μου μόνο τον Cengiz.

379
00:26:23,629 --> 00:26:27,709
Πώς μπορεί να με χειριστεί μόνος μου με το ξενοδοχείο;

380
00:26:27,743 --> 00:26:29,370
Εντάξει...

381
00:26:29,400 --> 00:26:31,900
Αν ναι, ενημερώστε με.

382
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Περίμενε Cengiz, περίμενε.

383
00:26:34,045 --> 00:26:38,114
Θα το κάνουμε αυτό με τον δικό μου τρόπο.

384
00:26:38,159 --> 00:26:39,920
Ο τρόπος σου;

385
00:26:39,981 --> 00:26:44,365
Αυτός είναι ο εγκέφαλος αυτής της ομάδας

386
00:26:46,560 --> 00:26:55,631
Δεν είμαι καλός εγκέφαλος, αλλά αν πούμε ότι σε ακούμε, ρώτησε αν υπάρχει κάποιος εδώ που έχει μείνει όρθιος πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του

387
00:27:00,122 --> 00:27:02,193
Δεν έχω ακούσει

388
00:27:02,201 --> 00:27:05,280
Τότε συμφωνήσαμε.

389
00:27:05,314 --> 00:27:08,153
Λοιπόν, προστάτη.

390
00:27:08,218 --> 00:27:10,369
Ακούμε.

391
00:27:10,403 --> 00:27:14,979
Πρώτον... Αυτός ο τύπος έχει κόσμο παντού.

392
00:27:14,996 --> 00:27:19,839
Εκτός από εμάς τους τρεις, κανένας δεν ασχολείται με αυτό.

393
00:27:19,872 --> 00:27:25,510
Θα πάμε προσωπικά σε αυτούς από τους οποίους παίρνουμε πληροφορίες

394
00:27:28,200 --> 00:27:32,300
Ξέρουμε πού είναι αυτός ο άνθρωπος;

395
00:27:32,467 --> 00:27:35,519
Έχει γραφείο σε κτίριο στο Eminonu.

396
00:27:35,559 --> 00:27:38,703
Σε παρακαλώ, μην με παρεξηγείς Αλί!

397
00:27:38,703 --> 00:27:42,102
δεν είναι ότι θα υποτίμησα την ικανότητα,

398
00:27:42,156 --> 00:27:45,669
αλλά δεν μπαίνεις στον κόπο να το σφίξεις ελαφρώς με πένσα;

399
00:27:45,669 --> 00:27:47,571
Ακριβώς όπως παλιά;

400
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
Είμαι ο Έζελ.

401
00:27:49,445 --> 00:27:51,284
Ο θείος ήξερε ότι θα ερχόσουν;

402
00:27:51,321 --> 00:27:53,324
Γιατί προσπάθησα μια-δυο φορές.

403
00:27:53,399 --> 00:27:56,127
Δεν έχω πετύχει.

404
00:27:56,159 --> 00:28:00,167
Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα;

405
00:28:00,300 --> 00:28:03,600
Το σχέδιό μας! Το σχέδιό μας Ezel!

406
00:28:03,611 --> 00:28:06,690
Μη νιώθεις αποκλεισμός αδερφέ!

407
00:28:06,746 --> 00:28:11,796
Το σχέδιο είναι να προσελκύσουμε τον Ραμίζ κοντά μας.

408
00:28:11,818 --> 00:28:14,190
Έκανα έναν υπολογισμό.

409
00:28:14,219 --> 00:28:18,466
Αν ένας άντρας λέει τόσο καλά ψέματα,

410
00:28:18,509 --> 00:28:20,834
σίγουρα έχει κάτι κρυμμένο.

411
00:28:20,859 --> 00:28:22,858
Από όλους...

412
00:28:22,941 --> 00:28:27,068
Ξέρω τι συμβαίνει στο δρόμο.

413
00:28:27,100 --> 00:28:32,000
Ξέρετε ότι οι άνθρωποι ξεκλειδώνουν.

414
00:28:32,200 --> 00:28:35,600
Και ο Εζέλ ξέρει πώς να πείθει

415
00:28:50,900 --> 00:28:53,700
Δεν έχετε προσπαθήσει ποτέ πριν να συγκεντρώσετε πληροφορίες

416
00:28:53,703 --> 00:28:56,021
Τι άλλαξε αυτή τη φορά;

417
00:28:56,900 --> 00:29:02,400
Πρώτα, αυτή τη φορά ξύπνησα.

418
00:29:08,700 --> 00:29:17,700
Δύο: Δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι του τώρα, αλλά ο θείος δεν κάθεται πια στη σκιά.

419
00:29:33,700 --> 00:29:37,000
Στάση! Που πάτε;

420
00:29:37,000 --> 00:29:51,109
Τρία: Θαρραλέα μου με την πονηριά και τη δύναμή σου... Τρεις από εμάς

421
00:29:51,167 --> 00:29:53,335
θα χαλάσει το παιχνίδι.

422
00:29:56,480 --> 00:29:58,432
Βαριέσαι θείε;

423
00:29:58,464 --> 00:30:02,556
Αποφάσισες να παίξεις μαφία σε αυτή την ηλικία;

424
00:30:02,591 --> 00:30:06,061
Πέρασα την ηλικία για να παίξω, ανιψιός.

425
00:30:06,600 --> 00:30:12,000
Αν κάνουμε κάτι, θα πρέπει να κάνουμε κάτι σωστά, σωστά;

426
00:30:12,069 --> 00:30:15,436
Τότε εξήγησέ μου πώς, θείε;

427
00:30:15,477 --> 00:30:17,208
Τι γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους;

428
00:30:17,241 --> 00:30:19,673
Γιατί εξαφανίζεσαι και εμφανίζεσαι;

429
00:30:19,707 --> 00:30:21,474
Τι γίνεται με τους Ρώσους που σε κυνηγούν;

430
00:30:21,522 --> 00:30:23,265
Τι συμβαίνει με το καζίνο;

431
00:30:23,265 --> 00:30:24,597
Ε;

432
00:30:24,635 --> 00:30:27,832
Δεν αρκεί να εξηγήσεις, ανιψιε.

433
00:30:27,880 --> 00:30:32,260
Ξέρεις τι έκανα θείε;

434
00:30:32,315 --> 00:30:34,435
Μου είπες ένα σωρό ιστορίες.

435
00:30:34,468 --> 00:30:36,842
Αλλά δεν μου είπες ποτέ την ιστορία σου.

436
00:30:37,000 --> 00:30:43,700
Με αυτόν τον ρυθμό, θα ακούσετε από τους φίλους σας, τον Ezel. Τι πιστεύεις;

437
00:30:43,814 --> 00:30:45,952
Δεν είναι φίλοι μου.

438
00:30:45,952 --> 00:30:47,916
Στη συνέχεια, κρατήστε τα υπό έλεγχο.

439
00:30:48,000 --> 00:30:52,400
Δεν είναι ωραίο να με ρωτάς αριστερά και δεξιά, σωστά;

440
00:30:52,700 --> 00:30:54,900
Από αυτό που φοβόμαστε ότι θα βρουν;

441
00:30:54,942 --> 00:30:57,601
Δεν φοβάσαι τίποτα, ανιψιό.

442
00:30:57,652 --> 00:31:02,856
Αν φοβόμουν κάτι, είναι ότι απλά δεν θα πληγωθείς.

443
00:31:02,885 --> 00:31:05,220
Πώς θα συμβεί αυτό;

444
00:31:05,248 --> 00:31:09,727
Τέτοια πράγματα σχετίζονται με μένα,

445
00:31:09,773 --> 00:31:18,254
ότι αν τα χάσεις μια φορά, αν μια φορά εμπλακείς, δεν μπορώ να σε σώσω.

446
00:31:23,724 --> 00:31:25,424
Καλά που με θυμάσαι θείε.

447
00:31:25,453 --> 00:31:29,981
Λαμβάνοντας υπόψη ότι μου έσωσες τη ζωή. Πρέπει να γνωρίζω ανώνυμο στην επιχείρησή σας.

448
00:31:30,008 --> 00:31:32,256
Ήρθα να σε προειδοποιήσω.

449
00:31:37,234 --> 00:31:40,675
ήθελα να ρωτήσω

450
00:31:40,729 --> 00:31:45,627
πώς να κρατήσω τους «φίλους» μου μακριά σου.

451
00:31:45,700 --> 00:31:49,400
Αλλά και πάλι δεν χρειάζεστε τη βοήθειά μου.

452
00:31:49,600 --> 00:31:51,200
ξέχασα.

453
00:31:51,307 --> 00:31:52,972
Έζελ!

454
00:31:52,997 --> 00:31:58,913
Πώς είναι ο πατέρας σου;

455
00:31:58,969 --> 00:32:00,227
Είναι καλύτερος;

456
00:32:00,310 --> 00:32:06,442
Όταν είσαι μικρός, νομίζεις ότι ο πατέρας σου είναι αθάνατος

457
00:32:06,465 --> 00:32:09,233
Αλλά έρχεται μια μέρα που ξέρεις ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.

458
00:32:09,269 --> 00:32:11,838
Η ζωή δεν είναι αστείο, θείε!

459
00:32:12,000 --> 00:32:16,400
Βρίσκει το αδύνατο σημείο ακόμα και στους πιο δυνατούς από εμάς. Δικαίωμα;

460
00:32:31,800 --> 00:32:32,900
Μερτ;

461
00:32:32,908 --> 00:32:34,605
Εζέλ Άμπι. -Τι συνέβη;

462
00:32:34,640 --> 00:32:37,831
Ο θείος Μουμτάζ;

463
00:32:38,000 --> 00:32:38,900
Τι έγινε Μερτ;

464
00:32:39,100 --> 00:32:40,000
Έφυγε.

465
00:32:40,100 --> 00:32:43,300
Έτρεξε. Αποκοιμήθηκα δύο λεπτά και έφυγε.

466
00:32:43,312 --> 00:32:45,968
Ο γιατρός του είπε να μην κουνηθεί μέχρι την επέμβαση.

467
00:32:46,024 --> 00:32:49,775
Είπε να τον αφήσω να κοιμηθεί το τελευταίο βράδυ στο σπίτι, είπε να τον αφήσω να κοιμηθεί στο κρεβάτι του Ομέρ.

468
00:32:49,775 --> 00:32:53,616
Και μου αρέσει ένας ανόητος... Τι θα κάνεις τώρα;

469
00:32:53,668 --> 00:32:55,896
Περίμενε, ηρέμησε!

470
00:32:55,945 --> 00:32:57,674
Πού θα μπορούσε να πάει;

471
00:33:01,619 --> 00:33:03,861
Μπαμπάς

472
00:33:10,659 --> 00:33:13,218
Ομέρ;

473
00:33:13,270 --> 00:33:15,061
ήρθα.

474
00:33:15,090 --> 00:33:16,638
Μπαμπά, ήρθα.

475
00:33:16,656 --> 00:33:22,445
Γιε μου ήρθες!

476
00:33:22,467 --> 00:33:23,857
Μπαμπάς.

477
00:33:23,906 --> 00:33:27,626
κρυώνεις;

478
00:33:32,899 --> 00:33:35,721
Ευχαριστώ, μπαμπά

479
00:33:35,783 --> 00:33:41,270
Μπαμπά, μου λείπεις πολύ

480
00:33:41,310 --> 00:33:46,032
Κι εγώ γιε μου. Ήθελα, αλλά δεν μπορούσα.

481
00:33:46,098 --> 00:33:49,476
Δεν πειράζει. ήρθα εδώ!

482
00:33:49,511 --> 00:33:51,102
Είμαι εδώ!

483
00:33:51,184 --> 00:33:55,247
Ήρθες!

484
00:33:55,303 --> 00:34:01,063
Ήρθες, κάτσε.

485
00:34:32,300 --> 00:34:36,500
Ιδιοκτήτης αυτοκινήτου

486
00:34:36,629 --> 00:34:40,261
Τι λες, Σερντάρ; Έχεις πυρετό;

487
00:34:40,261 --> 00:34:41,297
Ή τι;

488
00:34:41,346 --> 00:34:43,748
Αυτός ο άνθρωπος λοιπόν είναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου.

489
00:34:43,788 --> 00:34:47,203
Αυτός ο τύπος θα μας καταστρέψει όλους.

490
00:34:47,223 --> 00:34:48,902
Το καταλαβαίνω, αλλά.

491
00:34:48,933 --> 00:34:51,737
Πώς θα τον καταστρέψουμε;

492
00:34:51,790 --> 00:34:54,000
Έχετε μια λαμπρή ιδέα για αυτό το θέμα;

493
00:34:54,002 --> 00:34:59,266
Σχετικά με αυτούς τους άνδρες, δεν μπορείτε να επιλέξετε τυχαίες πληροφορίες δρόμου, Cengiz.

494
00:34:59,348 --> 00:35:02,344
Ζουν με τον κώδικα τους.

495
00:35:02,387 --> 00:35:04,114
Και πεθαίνουν με τον ίδιο τρόπο;

496
00:35:04,162 --> 00:35:05,682
Δεν μπορείτε να τους απειλήσετε, να τους αγοράσετε ή να τους εξαπατήσετε.

497
00:35:05,725 --> 00:35:11,788
Αυτοί οι άνθρωποι δεν μιλούν για χρήματα, ή εξαπάτηση, ούτε για θεραπείες.

498
00:35:11,839 --> 00:35:13,358
Το καταλαβαίνω κι εγώ.

499
00:35:13,402 --> 00:35:16,683
Ο Ραμίζ λοιπόν είναι ο χειρότερος εφιάλτης μας.

500
00:35:16,707 --> 00:35:19,691
Αυτοί οι άνθρωποι δεν αφήνουν έναν απατεώνα να ζήσει ανάμεσά τους Cengiz.

501
00:35:19,704 --> 00:35:22,920
Αν κάποιος μιλήσει θα τον καταστρέψουν αμέσως.

502
00:35:22,956 --> 00:35:24,702
Εντάξει, εντάξει το κατάλαβα.

503
00:35:24,800 --> 00:35:26,000
Με βοήθησες πολύ, ευχαριστώ.

504
00:35:26,100 --> 00:35:31,000
Γι' αυτό πρέπει να είναι ο γαμπρός που θέλεις να βρεις

505
00:35:34,426 --> 00:35:42,777
Πρέπει να είναι πολύ σκληρός, έξυπνος και ζωντανός ενώ οι δικοί του πιστεύουν ότι είναι νεκρός.

506
00:35:42,848 --> 00:35:49,245
Όταν μπορείτε να βρείτε αυτό το άτομο να είστε σίγουροι ότι θα σας δώσει ό,τι θέλετε.

507
00:35:49,269 --> 00:35:52,667
Το ερώτημα παραμένει το ίδιο Serdar.

508
00:35:52,716 --> 00:35:54,582
Που θα βρω τέτοιο τύπο;

509
00:35:54,623 --> 00:35:55,944
δεν θα μπορέσω.

510
00:35:56,100 --> 00:35:58,300
Σωστά, κανείς δεν μιλάει,

511
00:35:58,307 --> 00:36:01,024
αλλά ίσως υπάρχει κάποιος που έγραψε.

512
00:36:30,500 --> 00:36:33,200
Εζέλ;

513
00:36:33,268 --> 00:36:35,014
Είμαι εδώ, θείε Μουμτάζ.

514
00:36:35,037 --> 00:36:40,638
Υποσχέθηκα... Υποσχέθηκα τραπέζι για αύριο

515
00:36:40,673 --> 00:36:46,903
Έλα, θείε Μουμτάζ!

516
00:36:46,903 --> 00:36:48,386
Ας καθίσουμε εδώ!

517
00:36:48,442 --> 00:36:56,594
Δεν μπορώ, δεν μπορώ

518
00:36:56,624 --> 00:37:00,758
Εντάξει, όλα είναι εντάξει

519
00:37:00,805 --> 00:37:03,375
Δεν θέλω να έχω χρέη όταν πάω στον Ομέρ.

520
00:37:07,404 --> 00:37:08,732
Καλέστε τον γιατρό.

521
00:37:12,468 --> 00:37:13,632
Βρήκες τίποτα;

522
00:37:17,057 --> 00:37:20,777
Τι ψάχνουν αυτοί οι δύο εδώ;

523
00:37:20,900 --> 00:37:26,300
Βλέπεις αυτή την ξανθιά; Ξανθιά σκύλα...

524
00:37:26,400 --> 00:37:28,400
Να την προσέχεις!

525
00:37:28,421 --> 00:37:29,822
Προσέξτε την!

526
00:37:29,886 --> 00:37:31,770
Εντάξει.

527
00:37:34,100 --> 00:37:39,300
Λοιπόν, πού;

528
00:37:39,494 --> 00:37:41,993
έρχομαι

529
00:37:44,441 --> 00:37:48,263
Ξανθή σκύλα...- Ξανθιά

530
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Τι;

531
00:37:56,022 --> 00:37:58,476
Σε σηκωσαν και εσενα;

532
00:37:59,878 --> 00:38:01,686
Όχι. Είμαι στο καθήκον μου

533
00:38:19,587 --> 00:38:21,242
Μελίχα;

534
00:38:21,282 --> 00:38:23,313
Είμαι εδώ

535
00:38:23,349 --> 00:38:27,018
τραπέζι;

536
00:38:37,695 --> 00:38:40,531
Έχει κουραστεί. Δεν χρειάζεται να φοβάστε προς το παρόν.

537
00:38:40,531 --> 00:38:42,323
αλλά μην το ρισκάρεις

538
00:38:42,400 --> 00:38:43,400
Τι πρέπει να κάνουμε;

539
00:38:43,400 --> 00:38:47,117
ας τον πάμε στο νοσοκομείο απόψε και ξέρετε τι να κάνετε αύριο.

540
00:39:45,725 --> 00:39:47,855
Ναι Cengiz

541
00:39:47,876 --> 00:39:52,674
έρχομαι

542
00:40:28,500 --> 00:40:32,300
συνεργάτης. Έλα. έλα μέσα

543
00:40:37,400 --> 00:40:39,700
ποιος ειναι αυτο το σπιτι

544
00:40:39,787 --> 00:40:42,158
ένας φίλος μου

545
00:40:42,193 --> 00:40:45,422
θα θέλατε να πιείτε κάτι;

546
00:40:45,422 --> 00:40:48,992
Αλί

547
00:40:55,639 --> 00:40:58,557
δώστε στον εζέλ κάτι να πιει

548
00:40:58,588 --> 00:41:03,283
Φυσικά. τι θα πίνεις; Ουίσκι;

549
00:41:09,147 --> 00:41:13,579
Ο Άλι κι εγώ μιλούσαμε για το θέμα μας.

550
00:41:13,590 --> 00:41:15,249
δεν μπορούσαμε να κάνουμε κανέναν να μιλήσει

551
00:41:15,280 --> 00:41:17,086
εσύ;

552
00:41:23,100 --> 00:41:26,200
και τότε κάτι ήρθε στο μυαλό μας

553
00:41:26,280 --> 00:41:29,111
μπορεί να ακούγεται λίγο άβολο

554
00:41:29,150 --> 00:41:32,140
αλλά.. έλα πάρε το ποτό σου

555
00:41:32,300 --> 00:41:36,300
τα χέρια σου είναι κρύα Αλί;

556
00:41:36,400 --> 00:41:38,100
όχι

557
00:41:38,124 --> 00:41:39,791
έχω εμμονή με την υγιεινή

558
00:41:39,846 --> 00:41:46,153
καταλάβαμε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε κανέναν να μιλήσει στον τομέα της μαφίας

559
00:41:46,171 --> 00:41:48,385
τότε πρέπει να αλλάξουμε κλάδο;

560
00:41:48,433 --> 00:41:54,792
Εννοώ ότι αυτός ο τύπος που ονομάζεται Ramiz Karaeskş είναι διάσημος

561
00:41:54,839 --> 00:41:56,468
υπάρχουν πολλά βιβλία για αυτόν

562
00:41:56,534 --> 00:41:58,269
τον ερεύνησαν, δούλεψαν γι' αυτόν

563
00:41:58,275 --> 00:42:00,912
καταλαβαίνετε καλά τέτοιες δουλειές

564
00:42:00,956 --> 00:42:03,693
έχετε πολλά βιβλία στη διάθεσή σας

565
00:42:03,710 --> 00:42:11,429
Αυτός ο φίλος σου θα το έγραφε;

566
00:42:11,429 --> 00:42:12,918
ακριβώς

567
00:42:12,965 --> 00:42:14,761
αυτή θα

568
00:42:14,832 --> 00:42:18,478
αλλά...

569
00:42:18,492 --> 00:42:21,319
όχι φίλος μας

570
00:42:21,365 --> 00:42:25,021
εννοώ όχι πραγματικά

571
00:42:42,100 --> 00:42:44,300
Φύγε από το σπίτι μου.

572
00:42:44,312 --> 00:42:48,558
Κα Χάντε μείνε ακίνητη. Θα είναι εντάξει.

573
00:42:48,601 --> 00:42:52,345
Ο κύριος Αλί και εγώ ήρθαμε εδώ για να συζητήσουμε για τις επιχειρήσεις.

574
00:42:52,345 --> 00:42:54,470
Ναι, μπήκες από το παράθυρο.

575
00:42:54,507 --> 00:42:55,906
Η πόρτα ήταν κλειδωμένη.

576
00:42:56,000 --> 00:43:01,100
Η κ. Χάντε έγραψε για τον κ. Ραμίζ το... πώς;

577
00:43:01,300 --> 00:43:02,400
αλήθεια

578
00:43:02,432 --> 00:43:03,736
πιο αληθινό

579
00:43:03,781 --> 00:43:04,697
Ακριβώς

580
00:43:04,788 --> 00:43:06,792
από το πιο αληθινό βιβλίο για τον Ραμίζ Καραέσκι.

581
00:43:06,816 --> 00:43:08,814
Μόλις το μάθαμε.

582
00:43:10,200 --> 00:43:12,000
Είναι αυτός που σε έστειλε εδώ, ε;

583
00:43:12,003 --> 00:43:13,424
Δεν του άρεσε το βιβλίο;

584
00:43:13,507 --> 00:43:15,275
Όχι, όχι, δεν είναι αυτός.

585
00:43:15,300 --> 00:43:20,861
Είμαστε εδώ για να σας ρωτήσουμε κάποιες πληροφορίες, αλλά από τότε που ούρλιαξατε η κατάσταση έγινε περίπλοκη.

586
00:43:20,905 --> 00:43:23,195
Ο φίλος μου είναι λίγο θερμόαιμος, θυμώνει εύκολα.

587
00:43:23,237 --> 00:43:26,110
Λύσε τα χέρια μου...θα τον φροντίσω.

588
00:43:26,900 --> 00:43:28,500
Είσαι σίγουρος ότι είσαι συγγραφέας;

589
00:43:29,345 --> 00:43:31,011
Είσαι σίγουρος ότι είσαι άνθρωπος;

590
00:43:34,100 --> 00:43:34,800
Αλί!

591
00:43:51,839 --> 00:43:55,778
Μείνε ακίνητος. Απλώς θα σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.

592
00:44:04,600 --> 00:44:06,200
Βοηθήστε με!

593
00:44:06,287 --> 00:44:07,497
Σιγά...

594
00:44:17,800 --> 00:44:20,900
Πού τρέχεις;

595
00:44:21,900 --> 00:44:23,500
Είσαι πιασμένος

596
00:44:23,586 --> 00:44:30,468
Το να είσαι συγγραφέας σημαίνει να έχεις διαφορετική άποψη. Ποιος λέει ότι τρέχω;

597
00:44:30,506 --> 00:44:33,861
Αυτά είναι τα τελευταία σου λόγια;

598
00:44:33,906 --> 00:44:36,258
Αλί!

599
00:44:36,298 --> 00:44:39,508
Βάζω στοίχημα ότι δεν πυροβολείς. (Ένας κύκλος φτάνει στο τέλος του!)

600
00:44:39,600 --> 00:44:41,400
Αυτά είναι τα τελευταία σου λόγια;

601
00:44:41,500 --> 00:44:42,300
Αλί!

602
00:44:42,378 --> 00:44:45,593
Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ συγγραφείς.

603
00:44:45,619 --> 00:44:46,950
Καλή τύχη!

604
00:44:46,982 --> 00:44:48,516
Αλί, κοίτα το δωμάτιο!

605
00:44:48,545 --> 00:44:49,867
Κοιτάξτε το δωμάτιο!

606
00:44:49,909 --> 00:44:56,602
Είναι Μαφία; Είναι το αφεντικό;

607
00:44:56,628 --> 00:44:58,864
Αυτό είναι καλό! (κάτω από το έδαφος)

608
00:45:01,100 --> 00:45:03,800
Μείνε μακριά αλλιώς θα πυροβολήσω!

609
00:45:03,817 --> 00:45:05,124
Δεν θα πυροβολήσεις!

610
00:45:05,191 --> 00:45:09,395
Άνθρωποι σαν εσάς δεν μπορούν να γίνουν εγκληματίες ακόμα κι αν το θέλουν!

611
00:45:17,300 --> 00:45:18,300
Ευτυχώς...

612
00:45:18,304 --> 00:45:19,585
Ορίστε

613
00:45:19,623 --> 00:45:21,439
Τι θέλεις;

614
00:45:21,458 --> 00:45:22,438
Τι;

615
00:45:32,424 --> 00:45:36,090
Άρα ξέρεις τα πάντα για αυτόν τον άντρα.

616
00:45:36,090 --> 00:45:37,737
Όχι τα πάντα.

617
00:45:37,900 --> 00:45:40,700
Μα μαζεύεις τα πάντα γι' αυτόν, δες αυτό.

618
00:45:40,816 --> 00:45:42,811
Τα νέα από τότε μέχρι σήμερα.

619
00:45:42,862 --> 00:45:45,077
Vaj, vaj, vaj.

620
00:45:45,136 --> 00:45:48,750
Καζίνο και μέρη τυχερών παιχνιδιών.

621
00:45:51,973 --> 00:45:55,797
Αυτός ο τύπος, δεν ήρθε κάποτε στο καζίνο μας;

622
00:45:59,384 --> 00:46:02,508
Αυτός είναι ο Ομέρ;

623
00:46:17,300 --> 00:46:20,300
Δες αυτό

624
00:46:20,337 --> 00:46:22,615
είναι άγγελος ακόμα και όταν μπήκε στη φυλακή.

625
00:46:22,650 --> 00:46:24,736
Μετά από αυτό όλοι τον εγκατέλειψαν και έφυγε πίσω.

626
00:46:24,793 --> 00:46:28,655
Ποια είναι αυτή η ημερομηνία;

627
00:46:28,699 --> 00:46:31,260
Η μέρα είναι τα παιδιά σκοτώθηκαν.

628
00:46:36,459 --> 00:46:39,855
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

629
00:46:39,879 --> 00:46:43,056
Κάμεντερεν. (το όνομα του άντρα)

630
00:46:46,490 --> 00:46:49,725
Δεν μπορείς να διαβάσεις;

631
00:46:56,339 --> 00:46:58,935
Και γιατί έχεις αυτούς τους κύκλους γύρω από το κεφάλι του;

632
00:46:58,979 --> 00:47:04,466
Γιατί του χρωστάει.

633
00:47:04,499 --> 00:47:07,410
Ο μόνος τύπος που εξαπάτησε τον θείο αλλά είναι ακόμα ζωντανός.

634
00:47:19,900 --> 00:47:21,800
Αν φύγεις θα κινδυνέψεις.

635
00:47:22,067 --> 00:47:23,018
Καλός.

636
00:47:23,073 --> 00:47:24,701
Πήγαινε και πάρε το αυτοκίνητο.

637
00:47:26,300 --> 00:47:30,000
Εντάξει, εντάξει, εντάξει φίλε μου εντάξει.

638
00:47:37,748 --> 00:47:41,015
Μην τραβάτε.

639
00:47:41,066 --> 00:47:44,540
Ίσως θα σας αρέσει η ιστορία μας και θα γράψετε για αυτήν μετά.

640
00:47:44,587 --> 00:47:47,864
Είμαι σίγουρος ότι έχετε μια ιστορία που αξίζει να γράψετε.

641
00:47:47,918 --> 00:47:51,788
Αν ήξερες.

642
00:47:51,824 --> 00:47:55,500
Γιατί με παίρνεις μαζί σου;

643
00:47:55,540 --> 00:47:57,908
Κάντε αυτή την ερώτηση στον εαυτό σας.

644
00:47:57,933 --> 00:48:01,335
Είναι σαν να κάναμε έγκλημα μαζί σου χωρίς να το ξέρουμε.

645
00:48:01,383 --> 00:48:03,174
Ναι όντως.

646
00:48:03,208 --> 00:48:05,151
Κι εγώ το ίδιο σκεφτόμουν.

647
00:48:05,192 --> 00:48:06,264
Δεν ξέρω γιατί.

648
00:48:06,326 --> 00:48:09,951
Μην ανησυχείς, είσαι ασφαλής.

649
00:48:09,988 --> 00:48:13,823
Απλά περιμένετε και θα δείτε πόσο ευγενικοί είμαστε.

650
00:48:16,200 --> 00:48:20,200
Θα σας κάνουμε μόνο δυο ερωτήσεις για τον θείο μας.

651
00:48:20,230 --> 00:48:22,468
Και θα μας απαντήσετε.

652
00:48:22,535 --> 00:48:24,439
Τι είναι αυτό;

653
00:48:24,495 --> 00:48:28,520
Καλός αστυνομικός, κακός αστυνομικός και άσχημος αστυνομικός.

654
00:48:34,919 --> 00:48:36,826
Απλά αστειεύεται abi.

655
00:48:36,875 --> 00:48:38,640
Μην πείτε ότι δεν αντέχετε ένα αστείο.

656
00:48:38,665 --> 00:48:40,386
Αλλά είναι ένα καλό αστείο abi.

657
00:48:43,004 --> 00:48:46,406
Τι είστε, είμαι σίγουρος ότι οι παιδικοί σας φίλοι.

658
00:48:46,428 --> 00:48:48,468
Ναί.

659
00:48:48,513 --> 00:48:53,834
Και πιστεύεις ότι αντέχεις τον Ραμίζ Καραγιέσκι;

660
00:48:53,870 --> 00:48:56,149
Πραγματικά αστείο.

661
00:48:56,201 --> 00:48:59,239
Τον κάνεις να δείχνει σαν να είναι κάτι τέτοιο.

662
00:48:59,283 --> 00:49:00,852
Αλλά δεν είναι.

663
00:49:00,879 --> 00:49:02,361
Είναι μεγάλος και απλά άνθρωπος.

664
00:49:02,399 --> 00:49:05,627
Δεν είναι αλήθεια, δεν είναι απλώς άνθρωπος.

665
00:49:05,683 --> 00:49:08,921
Ο Ραμίζ Καραγιέσκι σκότωσε τα δεντρόπαιδα του.

666
00:49:15,082 --> 00:49:19,674
Ραμίζ.

667
00:49:19,681 --> 00:49:21,034
Πατέρας.

668
00:49:21,074 --> 00:49:24,866
Το 2001 ο γιος του Σελίμ πήγε να πάρει τον γιο του από το σχολείο.

669
00:49:24,906 --> 00:49:28,225
Πώς είναι; Πρόστιμο.

670
00:49:28,278 --> 00:49:29,844
Δώσε μου την τσάντα σου.

671
00:49:33,868 --> 00:49:37,254
Σελίμ.

672
00:49:43,636 --> 00:49:47,875
Μην το κάνετε. Έπρεπε να το είχες πει στον πατέρα σου.

673
00:49:54,229 --> 00:49:57,667
Πυροβόλησε 16 σφαίρες στο σώμα του Σελίμ.

674
00:49:57,710 --> 00:50:00,633
Περισσότερα από 50 άτομα έγιναν μάρτυρες της δολοφονίας.

675
00:50:00,696 --> 00:50:02,712
Όμως ο δολοφόνος δεν πιάστηκε.

676
00:50:19,600 --> 00:50:27,600
Την ίδια μέρα το πρωί ο άλλος του γιος μαχαιρώθηκε ενώ έλεγχε τον άνδρα στο καζίνο.

677
00:50:28,400 --> 00:50:31,700
Τι έχεις στο χέρι σου;

678
00:50:39,300 --> 00:50:43,000
Ο δολοφόνος μόλις έφυγε από τον τόπο του φόνου.

679
00:50:55,600 --> 00:51:02,300
Ο άλλος γιος του Αλί ήταν μόλις παντρεμένος.

680
00:51:02,400 --> 00:51:04,900
Άκουσε τα νέα για τα αδέρφια του και ήταν σε φυγή.

681
00:51:21,600 --> 00:51:25,200
Πριν πεθάνει ο Αλί ήταν μια εβδομάδα αναίσθητος.

682
00:51:30,300 --> 00:51:34,800
Το μόνο λάθος που έκαναν είναι ότι δεν άκουσαν τον πατέρα τους.

683
00:51:37,700 --> 00:51:46,700
Σελίμ, Ογκούρ και Αλί.

684
00:51:46,844 --> 00:51:50,761
Το λάθος των παιδιών ήταν γιατί δεν ακολούθησαν τις εντολές του πατέρα τους.

685
00:51:50,795 --> 00:51:53,437
Και η τιμωρία τους ήταν νεκρή και την ίδια μέρα.

686
00:51:53,482 --> 00:51:57,198
Καλά.

687
00:51:57,275 --> 00:52:01,276
Εντάξει

688
00:52:01,304 --> 00:52:06,560
Λοιπόν, κάνετε λάθος.

689
00:52:06,625 --> 00:52:09,439
Δεν είναι απλά ένας τύπος, αυτός ο Ραμίζ Καραγιέσκι.

690
00:52:09,509 --> 00:52:11,750
Είναι θηρίο.

691
00:52:27,600 --> 00:52:31,400
Είστε καθ' οδόν για το Kanderen.

692
00:52:31,433 --> 00:52:33,470
Ναι όλοι μας insallah.

693
00:52:33,517 --> 00:52:35,281
Ομαδικά;

694
00:52:35,348 --> 00:52:40,832
Μην πας, αυτός ο τύπος δεν είναι ο ίδιος που σου είπα.

695
00:52:40,877 --> 00:52:43,441
Δεν ξέρεις το πραγματικό του πρόσωπο.

696
00:52:43,469 --> 00:52:45,697
Είναι πραγματικά ύπουλος.

697
00:52:45,720 --> 00:52:48,841
Αλλά τον εμπιστεύτηκες τότε.

698
00:52:48,900 --> 00:52:52,800
Έκανα λάθος Εζέλ, έκανα πολύ λάθος, οπότε μην πάτε εκεί.

699
00:52:52,851 --> 00:52:54,501
Κοίτα, σε προειδοποιώ.

700
00:52:54,540 --> 00:52:58,182
Άρα ανησυχείς ότι θα μου συμβεί κάτι;

701
00:52:58,300 --> 00:52:59,600
Τι άλλο πιστεύεις;

702
00:52:59,643 --> 00:53:01,248
Είσαι ο μόνος μου γιος.

703
00:53:01,296 --> 00:53:03,044
Φυσικά και φοβάμαι.

704
00:53:03,084 --> 00:53:08,590
Θα σε καλέσω αργότερα.

705
00:53:21,830 --> 00:53:23,078
Είστε έτοιμοι;

706
00:53:26,756 --> 00:53:30,658
Ακόμα δεν άλλαξες ρούχα;

707
00:53:30,675 --> 00:53:32,254
Δεν θα μπορούσες να το κάνεις;

708
00:53:32,278 --> 00:53:34,152
Σήκω όρθιος θα σε βοηθήσω.

709
00:53:37,500 --> 00:53:43,000
Κι εσύ δεν ήπιες το φάρμακό σου, έλα βιαστικά μας περιμένουν.

710
00:53:43,010 --> 00:53:47,691
Δεν θέλεις να πας.

711
00:53:47,745 --> 00:53:51,253
Δεν θέλετε να κάνετε το χειρουργείο;

712
00:53:51,302 --> 00:53:56,620
Άσε με, άσε με να πεθάνω φτάνει.

713
00:53:56,692 --> 00:53:59,213
Δεν θα κάνω Mumtaz.

714
00:53:59,252 --> 00:54:03,161
Ήμουν στο δρόμο για τον Ομέρ αλλά επέστρεψα.

715
00:54:03,211 --> 00:54:05,381
Επέστρεψα γιατί νόμιζα ότι ο Ομέρ ήταν εδώ.

716
00:54:05,425 --> 00:54:07,311
Αλλά ο γιος μου δεν είναι εδώ.

717
00:54:07,334 --> 00:54:10,317
Δεν θέλω να τον αφήσω μόνο του αυτή τη φορά.

718
00:54:10,382 --> 00:54:11,904
Αλλά έκανα λάθος

719
00:54:11,945 --> 00:54:14,692
Ο γιος μου δεν είναι εδώ.

720
00:54:14,732 --> 00:54:17,606
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις Mumtaz.

721
00:54:17,656 --> 00:54:19,149
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

722
00:54:21,300 --> 00:54:25,000
Αλλά θέλω τον γιο μου τον Ομέρ, τη Μελίχα.

723
00:54:25,027 --> 00:54:27,617
Δεν αντέχω άλλο.

724
00:54:27,679 --> 00:54:29,427
Άσε με να φύγω.

725
00:54:29,499 --> 00:54:32,347
Δεν αντέχω άλλο Μελίχα.

726
00:54:32,380 --> 00:54:34,258
Άσε με να πάω σε αυτόν.

727
00:54:52,400 --> 00:54:56,300
Που πας να με αφήσεις πίσω;

728
00:54:56,318 --> 00:54:57,749
Γεια σου!

729
00:54:57,900 --> 00:55:01,000
Είναι δυνατή.

730
00:55:01,100 --> 00:55:02,700
Νομίζω ότι μάλλον της αρέσω.

731
00:55:02,750 --> 00:55:04,019
Τι πιστεύεις;

732
00:55:04,069 --> 00:55:05,421
Ναι πολύ.

733
00:55:05,470 --> 00:55:07,630
Κοίτα πώς ουρλιάζει από αγάπη.

734
00:55:07,700 --> 00:55:12,100
Γιατί γελάς άσχημη;

735
00:55:15,921 --> 00:55:20,029
Τι είναι αυτός ο άνθρωπος; Είναι ξαφνικά πρωί;

736
00:55:20,093 --> 00:55:30,473
Α ναι, ξέχασα να σας πω. Αυτός ο τύπος έκανε κάτι πολύ κακό στον θείο μας και γι' αυτό είναι όλα κλειδωμένα.

737
00:55:30,544 --> 00:55:33,544
Πάει καιρός που βγήκε και κανείς δεν μπορεί να μπει τόσο εύκολα.

738
00:55:33,591 --> 00:55:36,154
Πώς θα τον γνωρίσουμε τότε;

739
00:55:36,218 --> 00:55:39,674
Γιατί νομίζεις ότι σε έφερα μαζί μου φίλε.

740
00:55:39,696 --> 00:55:42,098
Πήγαινε και πες κάτι κακό μπάτσο

741
00:55:42,098 --> 00:55:44,393
Συνεχίστε.

742
00:55:56,006 --> 00:55:59,946
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;

743
00:56:14,544 --> 00:56:18,547
Καλησπέρα, είμαι ο Cengiz Attay.

744
00:56:36,700 --> 00:56:40,500
Το άλογό μου δεν σε συμπάθησε.

745
00:56:40,700 --> 00:56:43,800
Ξέρετε ποιοι είμαστε;

746
00:56:43,900 --> 00:56:47,800
Το κάνουμε και θα είστε η συμβολή μου για τα άλογά μου.

747
00:56:48,100 --> 00:56:50,100
Είσαι το εισιτήριό μου από εδώ το εισιτήριό μου.

748
00:56:50,297 --> 00:56:52,969
Κοίτα, είναι πιο έξυπνος.

749
00:56:55,400 --> 00:56:59,100
Αν φροντίσουμε τον Ραμίζ θα ωφεληθείτε κι εσείς από αυτό.

750
00:57:03,439 --> 00:57:09,340
Όχι αν σε παραδώσω στον θείο μάλλον θα με συγχωρέσει.

751
00:57:09,425 --> 00:57:13,164
Είναι αλήθεια ότι ψάχνεις τον θείο.

752
00:57:13,202 --> 00:57:15,641
Γιατί σε ψάχνει και ο θείος.

753
00:57:15,685 --> 00:57:22,399
Και υπάρχει ένα άλλο πράγμα, μου αρέσει το άλογό μου δεν σας άρεσε και ο θείος επίσης δεν σας αρέσει.

754
00:57:22,447 --> 00:57:25,487
Ξέρουμε επίσης ότι δεν του αρέσεις καθόλου.

755
00:57:25,550 --> 00:57:29,003
Ας πούμε ότι η απληστία μπορεί να φέρει έναν άνθρωπο στο τέλος του.

756
00:57:32,100 --> 00:57:36,300
Και εσύ, δεν ξέρω ότι είσαι φίλος τους;

757
00:57:36,345 --> 00:57:37,630
Ναι Όχι.

758
00:57:44,788 --> 00:57:47,665
Είσαι τόσο καλός φίλος που θέλεις να πεθάνεις μαζί τους;

759
00:57:57,071 --> 00:58:00,022
Για να δούμε τι θα γίνει Cengiz.

760
00:58:00,057 --> 00:58:03,661
Μας έφερες εδώ και θα μας βγάλεις από αυτό το χάλι.

761
00:58:03,727 --> 00:58:05,732
Τι έκανα;

762
00:58:05,822 --> 00:58:08,471
Δεν είσαι τόσο έξυπνος για να φτάσεις στον θείο.

763
00:58:08,600 --> 00:58:09,600
Πάρτε τα.

764
00:58:09,683 --> 00:58:11,792
Περίμενε, περίμενε περίμενε περίμενε τι θα κάνεις περίμενε;

765
00:58:11,873 --> 00:58:14,955
Συνεργάτη, χρησιμοποιήστε τη σοφία σας,

766
00:58:14,993 --> 00:58:16,225
πες κάτι.

767
00:58:20,700 --> 00:58:25,300
Όμορφη δεν είναι, αν βγεις θα γίνει δική σου.

768
00:58:25,305 --> 00:58:28,665
Ευχαριστώ θείε, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

769
00:58:32,495 --> 00:58:38,560
Τον είδες, ήταν πολύ καλός τύπος

770
00:58:38,629 --> 00:58:41,982
ήταν ένας Αμαζόνιος που ιππεύει αγώνες και όλα.

771
00:58:42,022 --> 00:58:43,709
Είχε όμως χρέη.

772
00:58:43,756 --> 00:58:45,582
Είχε μεγάλα χρέη.

773
00:58:45,643 --> 00:58:47,502
Τόσο κακό που ο τύπος έβαλε υποθήκη

774
00:58:47,600 --> 00:58:52,100
στο πολυτιμότερο πράγμα του είχε ένα άλογο που το αγαπά σαν την κόρη του.

775
00:58:52,115 --> 00:58:59,770
Δεν του έκαναν κακό, αλλά ο τύπος έκοψε το λαιμό αυτού του αλόγου μπροστά στα μάτια του.

776
00:58:59,798 --> 00:59:02,478
Από εκείνη τη μέρα δεν ξανακάθισε σε άλογο.

777
00:59:02,554 --> 00:59:07,515
Άφησε τους αγώνες και από εκείνη την ημέρα μισεί τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο.

778
00:59:07,600 --> 00:59:09,900
Μου το είπαν.

779
00:59:09,927 --> 00:59:11,807
Καλά έκανες τότε

780
00:59:11,832 --> 00:59:15,639
Για αυτόν και για εμάς.

781
00:59:15,683 --> 00:59:23,586
Αν δώσεις κάτι σε κάποιον που αγαπά πολύ, φροντίζεις και κάτι για τον εαυτό σου ταυτόχρονα.

782
00:59:23,600 --> 00:59:28,300
Κοίτα, δίνεις τα πράγματα στο σωστό άτομο που ξέρει τι αξίζει.

783
00:59:28,500 --> 00:59:32,900
Καντερέλεν, πώς θα ονομάσεις το άλογο;

784
00:59:32,948 --> 00:59:36,346
Όπως και την άλλη θα την αποκαλώ Asine.

785
00:59:36,392 --> 00:59:37,908
Ασίνη,

786
00:59:37,972 --> 00:59:38,974
καλό.

787
00:59:39,023 --> 00:59:44,139
Το άλογο, δείξε το όπλο σου στο άλογο.

788
00:59:44,200 --> 00:59:47,300
Κάντε το.

789
00:59:47,303 --> 00:59:49,999
Περίμενε, περίμενε, περίμενε τι κάνεις;

790
00:59:55,800 --> 00:59:59,900
Από πού προέκυψε αυτό από τον συνεργάτη;

791
00:59:59,924 --> 01:00:02,114
Το διάβασα σε ένα βιβλίο.

792
01:00:02,176 --> 01:00:03,874
Χα!

793
01:00:05,520 --> 01:00:09,752
Μην μας υποτιμάτε έτσι.

794
01:00:09,835 --> 01:00:12,359
Ξέρουμε πολύ καλά πώς να κάνουμε πράγματα σε αυτόν τον κόσμο.

795
01:00:12,441 --> 01:00:15,829
Μπορούμε να ανακαλύψουμε μια φορά αδύναμο σημείο τη στιγμή που συναντάμε ένα άτομο.

796
01:00:15,911 --> 01:00:21,394
Εντάξει, εντάξει, εντάξει περίμενε. Μη φοβάσαι κορίτσι μου.

797
01:00:21,431 --> 01:00:22,433
Ηρεμώ.

798
01:00:22,481 --> 01:00:24,514
Ο Ραμίζ είναι απλώς ένας απλός άνθρωπος.

799
01:00:24,600 --> 01:00:29,600
Όπως όλοι έχει και ένα αδύνατο σημείο, έτσι δεν είναι; Δεν είναι έτσι;

800
01:00:29,716 --> 01:00:31,074
Ή όχι;

801
01:00:31,149 --> 01:00:33,893
Δεν ξέρω. Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω.

802
01:00:33,961 --> 01:00:37,957
Μπορείτε να αρχίσετε να μιλάτε από τη στιγμή που πέθαναν τα παιδιά του.

803
01:00:38,004 --> 01:00:44,569
Μετά έκλεισε μόνος του και δεν βγήκε για δύο εβδομάδες.

804
01:00:44,599 --> 01:00:47,256
Μια μέρα με ζήτησε.

805
01:00:47,269 --> 01:00:49,751
Εκείνες τις μέρες με εμπιστευόταν πολύ.

806
01:00:49,806 --> 01:00:52,046
Κάποτε ήμουν το δεξί του χέρι.

807
01:00:52,080 --> 01:00:54,630
Μου είπε θα ξεκινήσουμε από την αρχή.

808
01:00:54,700 --> 01:00:59,800
Βρείτε μου 5 άντρα και ξεφορτωθείτε τα υπόλοιπα.

809
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
Φυσικά και θα το κάνω.

810
01:01:01,022 --> 01:01:02,835
Και βρες μου ένα,

811
01:01:02,883 --> 01:01:04,413
που δεν είναι ένας από εμάς.

812
01:01:04,422 --> 01:01:06,759
Αυτός που είναι καθαρός.

813
01:01:06,809 --> 01:01:08,827
Ποιος είναι πραγματικά καθαρός.

814
01:01:08,871 --> 01:01:13,239
Ο θείος είχε σχέδιο και γι' αυτό χρειαζόταν κάποιον μέσα.

815
01:01:13,278 --> 01:01:16,480
Μου εξήγησε και παρέδωσα.

816
01:01:16,520 --> 01:01:19,393
Πώς ήταν το όνομά του;

817
01:01:19,426 --> 01:01:21,666
Πώς λεγόταν εκείνο το παιδί;

818
01:01:21,713 --> 01:01:24,361
Μην σταματάς τώρα, έλα δεν έχουμε τόσο χρόνο.

819
01:01:24,444 --> 01:01:25,640
Πες μας το όνομα.

820
01:01:30,870 --> 01:01:32,601
Του έφερα τον θείο.

821
01:01:32,634 --> 01:01:34,863
Το όνομα του φίλου μου ήταν Κερίμ.

822
01:01:34,879 --> 01:01:37,559
Ο θείος έβαλε μερικά βιβλία μπροστά του.

823
01:01:41,908 --> 01:01:43,354
Διαβάστε τα,

824
01:01:43,395 --> 01:01:44,352
συνεχίστε.

825
01:01:47,200 --> 01:01:50,800
Τι έγινε με τον Κερίμ;

826
01:01:50,866 --> 01:01:52,685
Σκοτώθηκε μετά από λίγο.

827
01:01:52,768 --> 01:01:56,346
Έγινε μεγάλη συμπλοκή και σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια του αγώνα.

828
01:01:56,346 --> 01:01:58,153
Αυτό συμβαίνει πολύ εκεί μέσα.

829
01:01:58,182 --> 01:01:59,882
Μετά από αυτό βρήκα ένα άλλο.

830
01:01:59,916 --> 01:02:04,512
Μουσάφε ή Μουράτ δεν μπορώ να θυμηθώ.

831
01:02:04,563 --> 01:02:06,143
Πήγε σε άλλη φυλακή.

832
01:02:06,300 --> 01:02:07,600
Και μετά δεν τον είδαμε.

833
01:02:07,700 --> 01:02:09,000
Μετά από αυτό άκουσα ότι ήταν έξω,

834
01:02:09,024 --> 01:02:10,100
και έκανε οικογένεια.

835
01:02:10,154 --> 01:02:14,194
Τι είδους ιστορία είναι αυτή η Kanderen;

836
01:02:16,200 --> 01:02:19,200
Και μετά από αυτό;

837
01:02:19,341 --> 01:02:20,589
Τι έγινε μετά από αυτό;

838
01:02:20,620 --> 01:02:24,310
Μετά, του έδειξα κάποιον άλλον.

839
01:02:24,358 --> 01:02:28,438
Ένα αθώο παιδί. Όπως ακριβώς θέλεις θείο.

840
01:02:28,458 --> 01:02:29,615
Είναι αθώος.

841
01:02:29,692 --> 01:02:33,082
Εδώ είμαστε όλοι αθώοι.

842
01:02:33,100 --> 01:02:34,800
Αλλά αυτός είναι εξαπατημένος.

843
01:02:34,812 --> 01:02:36,708
Όλοι έχουμε εξαπατηθεί.

844
01:02:36,777 --> 01:02:39,269
«Γιατί, γιατί» το ρωτάει συνέχεια.

845
01:02:39,335 --> 01:02:41,913
Αλλά δεν είναι τρελός, είναι νεκρός θείος.

846
01:02:41,939 --> 01:02:43,496
Είναι ακριβώς αυτό που ζητάς.

847
01:02:43,600 --> 01:02:47,500
Εκδίκηση, θέλει να πάρει την εκδίκησή του;

848
01:02:47,600 --> 01:02:52,600
Το θέλει αυτό, το θέλει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, αλλά δεν ξέρει πώς

849
01:02:52,645 --> 01:02:54,040
Οι αθώοι.

850
01:02:54,100 --> 01:02:56,300
Υπάρχει αθωότητα στα μάτια αυτού του παιδιού;

851
01:02:56,600 --> 01:02:57,800
Ψάξε για τον εαυτό σου θείο.

852
01:02:58,000 --> 01:03:00,500
Βιάσου όμως γιατί αν αργήσεις

853
01:03:00,570 --> 01:03:02,478
δεν θα τον βρεις.

854
01:03:02,560 --> 01:03:04,119
Χχχχχ.

855
01:03:04,151 --> 01:03:11,226
Αυτό το παιδί, αν γίνει ένας από εμάς δεν μπορούμε να το χάσουμε.

856
01:03:27,900 --> 01:03:32,600
Ομέρ, έλα έλα.

857
01:03:37,900 --> 01:03:42,300
Δούλεψες πολύ, οπότε σου αξίζει ένα φρένο.

858
01:03:42,304 --> 01:03:45,210
Πηγαίνετε έξω και πάρτε λίγο καθαρό αέρα Ομέρ.

859
01:04:01,600 --> 01:04:04,300
Φαίνεται καλός.

860
01:04:04,354 --> 01:04:06,683
Ομέρ;

861
01:04:06,718 --> 01:04:09,198
Το όνομά του ήταν Ομέρ.

862
01:04:17,700 --> 01:04:21,000
Ήταν λοιπόν ένα σχέδιο.

863
01:04:21,022 --> 01:04:25,819
Άρα η διάσωση αυτού του τύπου ήταν μέρος του σχεδίου;

864
01:04:25,843 --> 01:04:28,749
Έμοιαζε έτσι αλλά δεν ξέρω.

865
01:04:32,800 --> 01:04:36,400
Και γιατί υπήρχε σχέδιο;

866
01:04:36,423 --> 01:04:37,749
Δεν ξέρω.

867
01:04:37,792 --> 01:04:41,480
Βλαστός. Δεν ξέρω σου είπα ότι δεν ξέρω.

868
01:04:41,556 --> 01:04:43,881
Δεν μπορείς να με εξαπατήσεις Καντέρεν!

869
01:04:43,911 --> 01:04:47,000
Εάν δεν έχετε ένα νικητήριο φύλλο στο χέρι σας, δεν θα είχατε ζήσει τόσο πολύ.

870
01:04:47,040 --> 01:04:48,491
Ποιο είναι το νικητήριο χαρτί σας;

871
01:04:48,549 --> 01:04:49,880
Θα με σκοτώσει.

872
01:04:49,909 --> 01:04:54,057
Ο Αλί σουτάρει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

873
01:04:54,070 --> 01:05:00,915
Μετά το θάνατο των παιδιών του, ο θείος έλαβε ένα γράμμα μερικές μέρες αργότερα.

874
01:05:00,953 --> 01:05:04,701
Διάβασε την επιστολή και μετά έστειλε απάντηση.

875
01:05:04,752 --> 01:05:10,705
Δεν υπήρχε όνομα, αλλά αν υπήρχε κάτι, σίγουρα ξεκίνησε αφού έλαβε αυτό το γράμμα.

876
01:05:10,751 --> 01:05:12,743
Ορκίζομαι ότι αυτό ξέρω.

877
01:05:12,827 --> 01:05:14,514
Αφήστε την Asine να φύγει.

878
01:05:14,589 --> 01:05:19,337
Το γράμμα, Κέντεριν;

879
01:05:19,423 --> 01:05:21,829
Το γράμμα.

880
01:05:23,600 --> 01:05:25,800
το έχω.

881
01:05:27,500 --> 01:05:31,800
Δώσε μας το γράμμα και θα αφήσουμε τη δεσποινίδα Asine να φύγει.

882
01:05:51,846 --> 01:05:57,214
Δεν αποκλείω μια συγγνώμη από εσάς. Όλα αυτά τα έκανες λόγω αγάπης

883
01:05:57,248 --> 01:06:00,808
Θέλω να πάρω έναν καλό άνθρωπο κάτω από τα φτερά μου.

884
01:06:00,854 --> 01:06:04,092
Δεν είμαι καλός πατέρας.

885
01:06:04,149 --> 01:06:08,334
Πατέρας σημαίνει ότι πρέπει να προστατεύει κανείς πάντα τα παιδιά του.

886
01:06:08,380 --> 01:06:12,898
Και ένας πατέρας χρειάζεται να αγκαλιάζει και να αγαπά τα παιδιά του σε δύσκολες στιγμές.

887
01:06:20,400 --> 01:06:22,700
Το κορίτσι που έφυγε τρέχοντας.

888
01:06:35,000 --> 01:06:40,400
Ένας πατέρας χρειάζεται να θυσιάσει πολλά για τις ψυχές των γιων και των κορών του.

889
01:06:40,455 --> 01:06:44,153
Και θα έπρεπε να πεθάνει για χάρη των γιων και των κορών του.

890
01:06:44,229 --> 01:06:46,719
Και όχι το αντίθετο.

891
01:06:46,785 --> 01:06:52,293
Πώς μπορεί ένας πατέρας να στείλει τα δικά του παιδιά στο θάνατο.

892
01:06:52,351 --> 01:06:55,664
Πώς μπορεί ένας πατέρας να ρίξει τα παιδιά του στη φωτιά.

893
01:06:55,707 --> 01:07:00,468
Αυτός ο πατέρας δεν αξίζει να ζήσει καθόλου.

894
01:07:00,519 --> 01:07:03,294
Η γη πρέπει να καταπιεί αυτόν τον πατέρα.

895
01:07:06,789 --> 01:07:10,451
Αυτός ο πατέρας πρέπει να ντρέπεται.

896
01:07:10,536 --> 01:07:13,065
Το δικό του στήθος υποτίθεται ότι θα γίνει κλουβί

897
01:07:13,115 --> 01:07:17,625
Θα έπρεπε να είναι φυλακισμένος Ένας τέτοιος πατέρας πρέπει να τον καταπιούν τα ίδια του τα κόκαλα.

898
01:07:17,691 --> 01:07:21,014
Είμαι τέτοιος πατέρας.

899
01:07:21,035 --> 01:07:23,395
Θα έπρεπε να κάνω άλλο παιδί.

900
01:07:23,475 --> 01:07:27,136
Αλλά έχω ένα που ονομάζεται Azad.

901
01:07:27,200 --> 01:07:29,000
Azad

902
01:07:29,069 --> 01:07:30,904
Το βρήκαμε.

903
01:07:30,951 --> 01:07:33,711
Αυτό το παιδί πρέπει να μείνει μακριά μου.

904
01:07:33,754 --> 01:07:38,069
Αυτό το παιδί δεν πρέπει να το βρω ούτε εγώ ούτε οι εχθροί μου.

905
01:07:38,129 --> 01:07:40,685
Θα μπορούσα να την πάω στο εξωτερικό.

906
01:07:40,709 --> 01:07:43,153
Θα μπορούσα να την κρατήσω μακριά.

907
01:07:43,214 --> 01:07:50,999
Αυτό το μωρό, αγάπη μου...θα την κρατήσω ζωντανή με τη ζωή μου.

908
01:07:51,033 --> 01:07:54,116
Είμαι στο καζίνο σου, αδερφέ.

909
01:07:54,163 --> 01:07:59,962
Ήρθα για να με ακούσεις, αν θέλεις να ακούσεις κάτι.

910
01:07:59,995 --> 01:08:04,912
Έλα αμέσως, για να έχεις πού να ζήσεις.

911
01:08:04,952 --> 01:08:07,000
Ερχόμαστε θείε!

912
01:08:07,075 --> 01:08:09,294
Περιμένετε!

913
01:08:13,961 --> 01:08:15,705
Είναι στο καζίνο.

914
01:08:15,763 --> 01:08:17,469
Μας περιμένει

915
01:08:20,200 --> 01:08:24,000
Μην σκέφτεσαι πολύ αυτόν τον άντρα Αλί.

916
01:08:24,118 --> 01:08:25,720
Είναι σαν οποιοσδήποτε άλλος.

917
01:08:25,745 --> 01:08:26,845
Δεν είναι έτσι ο Έζελ;

918
01:08:26,877 --> 01:08:29,751
Ακόμα κι αυτός δεν μπορεί να σκεφτεί τα πάντα.

919
01:08:29,782 --> 01:08:32,511
Δεν είναι έτσι ο Έζελ;

920
01:08:44,800 --> 01:08:47,899
Γειά σου.

921
01:08:48,037 --> 01:08:51,859
Aysen, ο Ezel είναι μαζί σου;

922
01:08:55,812 --> 01:08:58,702
Θεία Μελίχα;

923
01:08:58,763 --> 01:09:01,279
Ο Εζέλ δεν ήρθε μαζί σου;

924
01:09:01,335 --> 01:09:03,470
Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. Πού είναι ο θείος Μουμτάζ;

925
01:09:03,555 --> 01:09:05,398
Επάνω.

926
01:09:05,447 --> 01:09:07,749
Γιατί δεν μου λέει κανείς τίποτα;

927
01:09:07,899 --> 01:09:09,600
Ακούστε, γιατί δεν τον πάμε στο νοσοκομείο;

928
01:09:09,700 --> 01:09:10,700
Δεν θέλει να πάει.

929
01:09:10,745 --> 01:09:11,794
Γιατί;

930
01:09:11,819 --> 01:09:14,024
Πρέπει να βρω τον Εζέλ.

931
01:09:14,059 --> 01:09:15,345
Γιατί δεν θέλει να πάει;

932
01:09:15,500 --> 01:09:18,000
Η θεία Μελίχα γιατί δεν θέλει να πάει στο νοσοκομείο.

933
01:09:18,032 --> 01:09:19,350
Απλώς δεν θέλει να πάει.

934
01:09:19,500 --> 01:09:21,399
Θέλει να πάει στον Ομέρ καταλαβαίνεις.

935
01:09:21,600 --> 01:09:26,800
Θέλει να πάει στον γιο του, θέλει τον γιο του. Δεν θέλει να ζήσει, κατάλαβες.

936
01:09:29,948 --> 01:09:32,903
Μας είπαν να τον φέρουμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.

937
01:09:32,961 --> 01:09:35,416
Μας είπαν ότι είναι άρρωστος και πρέπει να βιαστούμε.

938
01:09:40,341 --> 01:09:44,145
Αν του μιλήσω θα με άκουγε ο θείος Μουμτάζ;

939
01:09:56,000 --> 01:10:00,100
Επιτέλους σε πήραμε θείε.

940
01:10:00,230 --> 01:10:03,135
Όχι.

941
01:10:03,218 --> 01:10:05,737
Από εδώ και πέρα αυτό θα είναι το καθήκον μου Ali.

942
01:10:05,799 --> 01:10:09,778
Είσαι τρελός;

943
01:10:09,860 --> 01:10:11,261
Θέλεις να πας μόνος;

944
01:10:11,310 --> 01:10:14,114
Θα σε συντρίψει και θα σε κάνει κομμάτια και θα αφήσει τους υπόλοιπους να τελειώσουν τη δουλειά.

945
01:10:14,138 --> 01:10:17,109
Αυτή τη φορά θα πάω μόνη μου Αλί.

946
01:10:17,137 --> 01:10:21,229
Αν κοιτάξεις βλέπεις κάτι μεγάλο,

947
01:10:21,291 --> 01:10:23,422
αλλά αν ρίξω μια ματιά βλέπω απλώς έναν λυτρωμένο άνθρωπο.

948
01:10:23,469 --> 01:10:25,995
Μπορείτε να φύγετε.

949
01:10:26,033 --> 01:10:28,179
Και να δούμε τι θα γίνει.

950
01:10:28,225 --> 01:10:30,632
Θέλω να ξέρει κάτι πολύ καλά.

951
01:10:32,844 --> 01:10:33,614
Εζέλ.

952
01:10:36,400 --> 01:10:38,500
Εύχομαι καλή επιτυχία συνεργάτη.

953
01:11:01,400 --> 01:11:03,800
Δεν πας να παίξεις;

954
01:11:07,400 --> 01:11:14,700
Το παιχνίδι μου, δεν μοιάζει καθόλου με το παιχνίδι σου αγαπητέ μου φίλε.

955
01:11:14,709 --> 01:11:21,428
Γιατί αυτό που θα σου πάρω, δεν έχεις καθόλου τα κότσια να το βάλεις σε αυτό το τραπέζι.

956
01:11:21,473 --> 01:11:25,634
Είναι προφανές ότι ακόμα δεν με γνωρίζετε κύριε Ραμίζ.

957
01:11:25,682 --> 01:11:30,714
Είμαι έτοιμος να βάλω τα πάντα σε αυτό το τραπέζι αν πρόκειται να κερδίσω.

958
01:11:30,754 --> 01:11:34,424
Όχι, όχι μην ασχολείσαι.

959
01:11:37,300 --> 01:11:43,000
Μου αρέσει πολύ αυτό το παιχνίδι.

960
01:11:43,036 --> 01:11:46,445
Και είμαι έτοιμος να βάλω την καρδιά μου σε κίνδυνο.

961
01:11:46,473 --> 01:11:52,246
Αλλά μην κάνεις προφανές ότι θα σε αναγκάσω να παίξεις.

962
01:11:52,308 --> 01:11:58,788
Γιατί αυτό που θα σου πάρω, δεν έχεις τα κότσια να το βάλεις σε αυτό το τραπέζι.

963
01:12:10,700 --> 01:12:13,300
Συνεχίζουν να σας εκπλήσσουν ξανά και ξανά.

964
01:12:14,657 --> 01:12:16,976
Τι είναι αυτός ο Tefik;

965
01:12:17,032 --> 01:12:18,495
Κάτι πολύ καλό abi.

966
01:12:18,509 --> 01:12:21,077
Είναι το πιο όμορφο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο.

967
01:12:21,148 --> 01:12:23,264
Για να καταλάβετε την έκπληξη.

968
01:12:26,912 --> 01:12:28,142
Εν συνέχεια;

969
01:12:28,194 --> 01:12:32,112
Μετά, μετά δεν υπάρχει τίποτα abi.

970
01:12:32,151 --> 01:12:35,624
Μετά δεν βρήκα κάτι καλό.

971
01:12:38,500 --> 01:12:40,800
Ένα παιδί είναι κάτι το ιδιαίτερο.

972
01:12:40,900 --> 01:12:44,900
Έχω ένα γιο είναι 13.

973
01:12:45,100 --> 01:12:46,500
Και ελπίζω να καταφέρω να τον δω σαν μεγάλο άντρα.

974
01:12:46,519 --> 01:12:48,338
Ονειρεύομαι να τον δω έτσι.

975
01:12:48,419 --> 01:12:50,503
Έχετε κάποιο;

976
01:12:50,533 --> 01:12:51,902
Παιδιά;

977
01:12:51,962 --> 01:12:54,334
Φυσικά και έχεις.

978
01:12:54,414 --> 01:12:56,051
3 γιοι.

979
01:12:56,137 --> 01:12:58,370
Ω όχι, 4.

980
01:12:58,453 --> 01:13:01,690
Ξέχασα τον Αζάντ.

981
01:13:01,734 --> 01:13:13,501
Ο Ομέρ μου είπε στη φυλακή ότι ο Τζενγκίζ έχει μια τρίχα διαβόλου και είχε δίκιο.

982
01:13:13,533 --> 01:13:15,934
Πραγματικά έχεις μια τρίχα από τον διάβολο.

983
01:13:15,975 --> 01:13:22,341
Αλλά, τελικά δεν μπορώ να δω τα μαλλιά της μάγισσας είναι από τον φίλο του διαβόλου.

984
01:13:22,373 --> 01:13:26,304
Τι λέτε;

985
01:13:26,331 --> 01:13:29,345
Τολμάς να βάλεις τον εαυτό σου ενάντια σε κάποιον σαν εμένα;

986
01:13:33,800 --> 01:13:36,100
Πόσο χρονών είναι ο Azad;

987
01:13:36,108 --> 01:13:37,200
Στα είκοσι;

988
01:13:37,260 --> 01:13:40,472
Νομίζω ότι δεν έχετε δει ποτέ τον Azad.

989
01:13:40,506 --> 01:13:42,419
Ή την είδες;

990
01:13:42,431 --> 01:13:55,632
Ο Ομέρ στη φυλακή μου είπε πολλά για σένα, με πιστεύεις αν σου έλεγα ότι σε λυπήθηκα ακόμη περισσότερο από τον Ομέρ.

991
01:13:55,681 --> 01:13:57,241
Εσείς.

992
01:13:57,280 --> 01:14:01,880
Και επειδή ήδη μιλάμε για τα πιο αγαπημένα μας συγγενικά

993
01:14:02,000 --> 01:14:04,900
επιτρέψτε μου να σας πω γιατί σας λυπήθηκα τόσο πολύ.

994
01:14:05,000 --> 01:14:11,900
Μπορείτε να μείνετε σε αυτό το τραπέζι όσο θέλετε

995
01:14:11,913 --> 01:14:13,910
και ό,τι θέλετε να κάνετε, κάντε το.

996
01:14:13,952 --> 01:14:16,173
Δεν μπορείς να κερδίσεις.

997
01:14:16,189 --> 01:14:17,961
Γιατί έχεις ήδη χάσει.

998
01:14:18,100 --> 01:14:23,700
Γιατί έχασες τα πάντα πριν καν γίνει δικό σου φίλε μου.

999
01:14:23,744 --> 01:14:29,486
Έχασες την Αϊσέν, γιατί η καρδιά της είναι πάντα με τον Ομέρ φίλε μου.

1000
01:14:29,565 --> 01:14:33,507
Επανέφερες τον Αζάντ εδώ.

1001
01:14:33,550 --> 01:14:37,188
Ξέρω ότι πηγαίνεις και έρχεσαι, μου είπε ο Άλι.

1002
01:14:37,215 --> 01:14:39,792
Ναι, υπάρχει κάποιος που προσέχει τον Αζάντ.

1003
01:14:39,825 --> 01:14:42,195
Και τον έφερες εδώ.

1004
01:14:42,233 --> 01:14:43,878
Του δώσατε ένα μέρος να ζήσει.

1005
01:14:43,902 --> 01:14:47,621
Γιατί στενοχωριέσαι φίλε μου.

1006
01:14:47,668 --> 01:14:53,177
Κοίτα, όταν θυμώνεις τα μάτια σου αρχίζουν να τεμπελιάζουν.

1007
01:14:53,212 --> 01:14:57,587
Αν θες πήγαινε να πιεις ένα ποτό μόνος σου θα σε περιμένω.

1008
01:14:57,618 --> 01:15:02,097
Κοίτα, ίσως αν πιεις ο φόβος στα χέρια σου φύγει.

1009
01:15:04,023 --> 01:15:10,575
Ξέρεις κάθε μέρα γίνεσαι μικρότερος στα μάτια μου φίλε μου.

1010
01:15:10,591 --> 01:15:14,734
Κάπου κρύβεσαι ο Azad,

1011
01:15:14,785 --> 01:15:15,767
αλλά βρήκα το μέρος.

1012
01:15:15,828 --> 01:15:20,125
Ενώ μιλάμε εδώ ο ένας στον άλλον, ο Άλι είναι καθ' οδόν προς αυτήν.

1013
01:15:20,208 --> 01:15:23,145
Είμαι σίγουρος ότι βλέπετε ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι.

1014
01:15:23,204 --> 01:15:26,950
Αλλά είναι δύσκολο να παίζεις έξω.

1015
01:15:26,984 --> 01:15:31,712
Αν ο Άλι φτάσει στην κόρη σου τι πιστεύεις ότι θα της κάνει;

1016
01:15:31,748 --> 01:15:36,497
Τώρα που μιλάμε για τον εαυτό μας φίλε.

1017
01:15:36,538 --> 01:15:40,124
Ας μιλήσουμε λίγο περισσότερο για τον εαυτό σας.

1018
01:15:40,141 --> 01:15:47,790
Εσύ, κάθε φορά που ξαπλώνεις, σκύβεις λίγο με τον αριστερό σου ώμο έτσι ακριβώς.

1019
01:15:50,830 --> 01:15:55,740
Κοίτα, το γράμμα σου είναι στη μέση.

1020
01:15:55,791 --> 01:15:57,696
Καλύτερα από εμένα.

1021
01:15:57,745 --> 01:16:01,835
Όμως, το μυαλό σας δεν είναι αποφασισμένο να παίξετε αυτό το παιχνίδι φίλε.

1022
01:16:01,869 --> 01:16:06,085
Δεν εμπιστεύεσαι αυτό το παιχνίδι

1023
01:16:06,103 --> 01:16:08,420
και για αυτό σίγουρα θα το χάσεις.

1024
01:16:08,420 --> 01:16:13,865
Γιατί πάντα, πάντα σκέφτεσαι μόνο τη νίκη.

1025
01:16:26,700 --> 01:16:29,800
δεν με νοιάζει.

1026
01:16:29,822 --> 01:16:31,827
Εσύ με τη στάση σου.

1027
01:16:31,867 --> 01:16:34,226
Το όνομά σου,

1028
01:16:34,257 --> 01:16:35,673
φήμη και δύναμη

1029
01:16:35,708 --> 01:16:36,709
ούτε ένας από αυτούς

1030
01:16:36,773 --> 01:16:38,526
ούτε ένα από αυτά δεν με αφορά κύριε Ραμίζ.

1031
01:16:38,600 --> 01:16:42,400
Πάντα κερδίζω από όλους σε αυτό το τραπέζι.

1032
01:16:42,446 --> 01:16:43,633
Θέλετε να μάθετε γιατί;

1033
01:16:43,709 --> 01:16:46,676
Γιατί αυτά που έχω μπροστά μου δεν με αφορούν.

1034
01:16:46,719 --> 01:16:49,948
Μου μιλάς για τον Ομέρ,

1035
01:16:49,992 --> 01:16:51,601
ακόμα και αυτός δεν με αφορά.

1036
01:16:51,639 --> 01:16:54,919
Μιλάς για τις μόνες γυναίκες που αγάπησα ποτέ.

1037
01:16:55,100 --> 01:16:56,000
Ούτε αυτή με αφορά.

1038
01:16:56,016 --> 01:16:59,754
Συμπεριφέρεσαι σαν να με βλέπεις και επίσης δεν με αφορά.

1039
01:16:59,817 --> 01:17:02,989
Δεν είμαι ο Αλί.

1040
01:17:03,049 --> 01:17:06,284
Δεν είμαι ο Εζέλ.

1041
01:17:06,347 --> 01:17:10,464
Δεν είμαι ο Ομέρ.

1042
01:17:10,600 --> 01:17:16,100
Θα κερδίζω κάθε φορά που θα παίζουμε αυτό το παιχνίδι.

1043
01:17:16,117 --> 01:17:19,799
Γιατί δεν με νοιάζει τίποτα, παρά μόνο εσύ

1044
01:17:19,848 --> 01:17:21,905
κάνεις.

1045
01:17:25,000 --> 01:17:28,600
Στην πραγματικότητα έλεγα ψέματα, πραγματικά δεν έχω ιδέα πού είναι το παιδί σας.

1046
01:17:28,629 --> 01:17:29,922
είπα ψέματα.

1047
01:17:29,950 --> 01:17:31,960
Αλλά τι θα γινόταν αν ήξερα.

1048
01:17:32,010 --> 01:17:40,228
Ίσως μιλάω εδώ μαζί σου για να σου αποσπάσω την προσοχή για να βρούμε τη θέση του παιδιού σου.

1049
01:17:40,305 --> 01:17:46,614
Ίσως τον βασανίσαμε ή τον δώσαμε σε κάποιον από τους εχθρούς σας

1050
01:17:48,599 --> 01:17:50,500
Με καταλαβαίνεις τώρα.

1051
01:17:53,474 --> 01:17:59,070
Κατάλαβα ποιος είσαι φίλε μου.

1052
01:17:59,154 --> 01:18:01,909
Ναί.

1053
01:18:01,974 --> 01:18:04,046
καταλαβαίνω.

1054
01:18:04,072 --> 01:18:06,239
Όχι.

1055
01:18:06,305 --> 01:18:10,924
Γιατί πιστεύεις ότι θέλω πάντα να κερδίζω σε αυτό το τραπέζι;

1056
01:18:10,950 --> 01:18:17,770
Γιατί έξω δεν με νοιάζει τίποτα, αλλά τίποτα απολύτως.

1057
01:18:17,830 --> 01:18:23,212
Εάν δεν έχετε κάτι άλλο να κάνετε, δείτε αυτόν τον πίνακα

1058
01:18:23,230 --> 01:18:24,623
ας τελειώσουμε το παιχνίδι μας.

1059
01:18:24,705 --> 01:18:30,128
Γιατί στο τέλος ακόμη και ο Azad είναι σαν αυτό το νόμισμα

1060
01:18:30,153 --> 01:18:31,820
σε αυτό το παιχνίδι.

1061
01:18:31,894 --> 01:18:34,604
Αυτό είναι όλο.

1062
01:18:43,800 --> 01:18:46,900
Θέλεις να πάρεις την εκδίκησή του.

1063
01:18:46,953 --> 01:18:50,995
Ο Ομέρ σου έδωσε μεγάλη προσοχή.

1064
01:19:02,600 --> 01:19:06,594
Που είσαι παιδί μου, που είσαι;

1065
01:19:06,842 --> 01:19:10,560
Έλα στο μέρος που σου είπα και θα έρθω κι εγώ.

1066
01:19:10,616 --> 01:19:12,260
Έρχομαι, έρχομαι.

1067
01:19:21,500 --> 01:19:24,100
Φέρτε το αυτοκίνητο γρήγορα.

1068
01:19:24,200 --> 01:19:27,900
Το τελευταίο πράγμα είναι ένας πατέρας για τα παιδιά του.

1069
01:19:27,979 --> 01:19:33,224
Ξεχνάει τα πάντα πάνω του και γρήγορα.

1070
01:19:33,276 --> 01:19:38,242
Ένα παιδί κουβαλάει πάντα το βάρος του πατέρα του.

1071
01:19:38,300 --> 01:19:42,700
Και όταν ο πατέρας βλέπει αυτό το βάρος στα μάτια του γιου του πονάει.

1072
01:19:42,804 --> 01:19:44,589
Βιάσου, βιάσου.

1073
01:19:44,589 --> 01:19:47,549
Ένα παιδί μπορούσε να κάνει ό,τι δεν μπορούσε ο πατέρας του.

1074
01:19:47,599 --> 01:19:51,166
Και ζει με την ελπίδα του περισσότερο από ποτέ ο πατέρας του.

1075
01:20:08,900 --> 01:20:13,119
Σου είπα ψέματα θείε Μουμτάζ.

1076
01:20:13,174 --> 01:20:14,910
Σου είπα ότι δεν έχω πατέρα.

1077
01:20:14,954 --> 01:20:16,681
Αλλά έχω πατέρα.

1078
01:20:16,720 --> 01:20:20,482
Η καρδιά του δεν είναι καθαρή και δεν αγαπά τους ανθρώπους.

1079
01:20:20,600 --> 01:20:22,100
Γι' αυτό δεν θέλω να τον δω.

1080
01:20:22,200 --> 01:20:23,200
Και δεν μιλάω ποτέ για αυτόν.

1081
01:20:23,202 --> 01:20:24,809
Και λέω ότι είναι νεκρός.

1082
01:20:24,852 --> 01:20:26,871
Ελπίζω να το κάνει.

1083
01:20:27,000 --> 01:20:28,500
Κάθε μέρα.

1084
01:20:28,551 --> 01:20:30,715
Γιατί μου το λες αυτό;

1085
01:20:30,759 --> 01:20:34,677
Αλλά αν μου έλεγαν τώρα ότι ο πατέρας μου είναι άρρωστος.

1086
01:20:34,761 --> 01:20:37,160
Δεν θα περίμενα δεύτερο θείο Mumtaz.

1087
01:20:37,217 --> 01:20:39,876
Ακόμα κι αν θα ήταν ο χειρότερος άνθρωπος σε αυτή τη γη.

1088
01:20:39,913 --> 01:20:42,763
Είναι ο πατέρας μου.

1089
01:20:42,839 --> 01:20:44,917
Με πρόδωσε χίλιες φορές.

1090
01:20:45,100 --> 01:20:47,900
με άφησε, με χρησιμοποίησε.

1091
01:20:47,951 --> 01:20:49,683
Του είπα να πάει.

1092
01:20:49,700 --> 01:20:52,100
Και τον διώχνω πολλές φορές.

1093
01:20:52,152 --> 01:21:00,192
Αλλά από τη μέρα που του γύρισα την πλάτη και του είπα να φύγει ένιωσα ένα μαχαίρι να μπήκε στην καρδιά μου και είναι ακόμα εκεί.

1094
01:21:00,235 --> 01:21:02,428
Γιατί είναι ο πατέρας μου.

1095
01:21:02,464 --> 01:21:05,833
Τι θέλεις από μένα;

1096
01:21:05,871 --> 01:21:15,690
Γιατί ό,τι κάνει ένας πατέρας, ο γιος ή η κόρη του θα τον αγαπάει πάντα και δεν θα μπορεί να ζήσει χωρίς αυτόν.

1097
01:21:15,705 --> 01:21:17,807
Πάντα συγχωρεί τον πατέρα του.

1098
01:21:17,849 --> 01:21:21,242
Φύγε από την Aysen της.

1099
01:21:21,277 --> 01:21:23,795
Και ο πατέρας επίσης συγχωρεί.

1100
01:21:23,879 --> 01:21:26,343
Αλλά δεν τον θείο Μουμτάζ.

1101
01:21:26,397 --> 01:21:29,215
Άφησες τον γιο σου όσο ζούσε.

1102
01:21:29,298 --> 01:21:31,545
Πήγαινε Aysen.

1103
01:21:31,616 --> 01:21:34,666
Και τώρα προδίδεις την εμπιστοσύνη του γιου σου θείου Μουμτάζ.

1104
01:21:34,800 --> 01:21:35,700
Είναι γιος σου.

1105
01:21:35,800 --> 01:21:37,100
είπα πήγαινε!

1106
01:21:37,108 --> 01:21:38,362
Αρκετά.

1107
01:21:55,438 --> 01:21:58,346
Τι θέλεις από μένα;

1108
01:21:58,393 --> 01:22:00,923
Να φροντίζεις για την εμπιστοσύνη του γιου σου.

1109
01:22:02,700 --> 01:22:06,100
Δεν ήθελες να τον φροντίσεις.

1110
01:22:06,132 --> 01:22:09,083
Τουλάχιστον φρόντισε τι άφησε πίσω του.

1111
01:22:09,117 --> 01:22:14,282
Ο Καν είναι γιος του Ομέρ.

1112
01:22:14,321 --> 01:22:16,483
Τι;

1113
01:22:16,519 --> 01:22:20,469
Ο Can είναι ο εγγονός σου θείος Mumtaz.

1114
01:22:20,522 --> 01:22:23,798
Ο Ομέρ σου άφησε ένα καταπίστευμα.

1115
01:22:23,870 --> 01:22:28,608
Θα το αφήσεις και θα φύγεις;

1116
01:22:40,200 --> 01:22:43,000
Πατέρας;

1117
01:22:46,900 --> 01:22:50,500
Καλέστε το νοσοκομείο.

1118
01:22:50,500 --> 01:22:52,878
Μπορούμε να πάμε τώρα.

1119
01:22:57,324 --> 01:23:01,049
Ο γιος είναι το ψέμα του πατέρα του.

1120
01:23:01,099 --> 01:23:03,382
Αυτό θα αποκαλυφθεί στο τέλος.

1121
01:23:03,458 --> 01:23:08,422
Εζέλ.

1122
01:23:08,455 --> 01:23:10,299
Πρέπει να πάω στην κόρη μου.

1123
01:23:10,334 --> 01:23:11,565
Με ακούς;

1124
01:23:13,600 --> 01:23:17,800
άκουσα.

1125
01:23:25,200 --> 01:23:31,100
Κοίτα τι σου είπα. Σου είπα ότι μου άρεσε το κορίτσι.

1126
01:23:33,987 --> 01:23:35,389
Ναι δεσποινίς.

1127
01:23:35,451 --> 01:23:39,321
Θα φτιάξω το λάθος μου.

1128
01:23:39,357 --> 01:23:42,522
Δεν θέλετε να γίνετε μέρος μιας ιστορίας που δεν είναι παραμύθι;

1129
01:23:42,586 --> 01:23:46,899
Ένα παιδί, ένα παιδί είναι το χέρι του πατέρα που δεν μπορεί να κοπεί.

1130
01:23:47,000 --> 01:23:50,800
Ένα παιδί είναι τα δάκρυα ενός πατέρα που δεν πέφτουν κάτω.

1131
01:23:51,000 --> 01:23:52,800
Σταμάτα εδώ, σταμάτα, σταμάτα.

1132
01:23:52,905 --> 01:23:56,264
Ένα παιδί είναι η κρυφή αγάπη ενός πατέρα,

1133
01:23:56,296 --> 01:24:00,674
Ένα παιδί είναι το δέρμα του πατέρα του και η καρδιά που χτυπά μέσα του.

1134
01:24:00,713 --> 01:24:06,182
Αν κάποιος προσπαθήσει να επιτεθεί σε έναν πατέρα είναι σαν να βάζει ένα σπαθί στην καρδιά του γιου του.

1135
01:24:13,823 --> 01:24:17,281
Ευχαριστώ θείε.

1136
01:24:17,311 --> 01:24:19,048
Μας έφερες εδώ.

1137
01:24:19,105 --> 01:24:26,884
Ένα παιδί είναι η εμπιστοσύνη ενός πατέρα, ένα παιδί είναι ό,τι πιο πολύτιμο μπορεί να χάσει ένας πατέρας στη ζωή του.

1138
01:24:26,915 --> 01:24:30,760
Θείο πρέπει να πάμε είναι πολλοί.

1139
01:24:30,900 --> 01:24:33,300
Azad. Μείνε εδώ.

1140
01:24:33,400 --> 01:24:35,600
Ο Τεφό έλα και στάσου στην πόρτα.

1141
01:24:35,650 --> 01:24:38,120
Abi υπάρχει μια άλλη πόρτα εκεί πέρα.

1142
01:25:00,200 --> 01:25:03,200
Αν δεν πας θα σε σκοτώσουν εδώ Ραμίζ.

1143
01:25:03,300 --> 01:25:06,300
Αν θέλετε να με σκοτώσετε, πυροβολήστε με στο κεφάλι και τελειώστε το.

1144
01:25:06,800 --> 01:25:08,100
Σου είπα ότι θα σε σκοτώσουν θείο.

1145
01:25:08,148 --> 01:25:10,183
Δεν φοβάμαι τους νεκρούς.

1146
01:25:10,241 --> 01:25:13,279
Θέλεις να πεθάνεις;

1147
01:25:13,319 --> 01:25:16,189
Οι νεκροί σας θα φέρουν κάτι στο παιδί σας;

1148
01:25:16,237 --> 01:25:21,221
Μπείτε στο αυτοκίνητο και φύγετε από εδώ.

1149
01:25:21,305 --> 01:25:24,078
Δεν θα την αφήσω.

1150
01:25:24,140 --> 01:25:26,881
Δεν την αφήνεις, την αφήνεις σε μένα.

1151
01:25:26,953 --> 01:25:28,433
Δεν με εμπιστεύεσαι θείε;

1152
01:25:28,480 --> 01:25:31,433
Όπως πάντα σε εμπιστευόμουν, τώρα είναι η σειρά σου να με εμπιστευτείς.

1153
01:25:31,514 --> 01:25:33,194
Εζέλ.

1154
01:25:33,246 --> 01:25:36,443
Οι νεκροί σας δεν θα μας βοηθήσουν ούτε θα βοηθήσει το παιδί σας.

1155
01:25:36,470 --> 01:25:37,913
Απεναντίας.

1156
01:25:37,961 --> 01:25:41,229
Και περισσότερο από αυτό τώρα πρέπει να δείξετε την εμπιστοσύνη σας σε μένα.

1157
01:25:41,279 --> 01:25:44,186
Γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή.

1158
01:25:44,282 --> 01:25:51,233
Ό,τι κι αν είμαι εγώ για σένα, και ό,τι είσαι εσύ για μένα, ό,τι κι αν είναι το βάρος μου μαζί σου

1159
01:25:51,323 --> 01:25:53,805
και ό,τι κι αν είναι το βάρος και το λάθος σου είναι μαζί μου

1160
01:25:53,833 --> 01:25:56,915
ό,τι έχω κάνει πριν

1161
01:25:57,001 --> 01:25:59,733
ό,τι λάθος έκανα μαζί σου

1162
01:25:59,759 --> 01:26:01,573
όλα όσα έκανα ήταν για σένα

1163
01:26:01,591 --> 01:26:03,181
Και ό,τι σε σκέφτηκα

1164
01:26:03,244 --> 01:26:05,576
και ό,τι άλλο δεν σε σκέφτηκα

1165
01:26:05,590 --> 01:26:10,950
Εζέλ, Εζέλ γιε σκότωσε με

1166
01:26:11,030 --> 01:26:12,993
αλλά σώσε την κόρη μου

1167
01:26:13,029 --> 01:26:14,949
μπορώ να πεθάνω.

1168
01:26:15,019 --> 01:26:17,113
Αλλά πρέπει να ζήσει.

1169
01:26:17,182 --> 01:26:18,682
Ζω.

1170
01:26:23,783 --> 01:26:26,436
Οχι.

1171
01:26:26,529 --> 01:26:28,818
Δεν υπάρχει έξοδος.

1172
01:26:28,873 --> 01:26:30,868
θα σε πάρω.

1173
01:26:30,913 --> 01:26:32,480
Εδώ.

1174
01:26:32,522 --> 01:26:34,846
Εδώ, είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ.

1175
01:26:46,782 --> 01:26:50,212
Μείνε εδώ, μείνε εδώ.

1176
01:26:50,286 --> 01:26:51,358
Μην κουνηθείς.

1177
01:27:06,100 --> 01:27:10,300
Περίμενε, περίμενε μην τρέχεις.

1178
01:27:10,342 --> 01:27:13,184
Πού είναι, πού;

1179
01:27:13,264 --> 01:27:15,089
Εκεί πάνω.

1180
01:27:26,900 --> 01:27:28,400
Στάση.

1181
01:27:42,400 --> 01:27:44,100
Εκεί.

1182
01:27:48,700 --> 01:27:51,300
Άνοιξε, άνοιξε.

1183
01:28:11,400 --> 01:28:15,400
Άνοιξε την πόρτα, άνοιξέ την.

1184
01:29:08,700 --> 01:29:11,100
Ήρθες.

1185
01:29:11,103 --> 01:29:14,842
Αν πεις σε έναν συγγραφέα ότι έχεις μια ιστορία, θα έρθει.

1186
01:29:14,906 --> 01:29:17,025
Μάλλον δεν υπάρχει ιστορία να γράψω.

1187
01:29:17,081 --> 01:29:20,376
Πιθανώς;

1188
01:29:20,500 --> 01:29:22,000
Πετάει μακριά.

1189
01:29:22,100 --> 01:29:23,000
ΠΟΥ;

1190
01:29:23,036 --> 01:29:25,011
θα σου πούμε.

1191
01:29:25,200 --> 01:29:28,100
Σας το λέμε αλλά μετά μάλλον θα σας σκοτώσουμε.

1192
01:29:28,108 --> 01:29:33,642
Δώσε μου ένα χαρτί και ένα στυλό για να ξεκινήσουμε.

1193
01:31:32,299 --> 01:31:36,515
Τι συμβαίνει;

1194
01:31:40,900 --> 01:31:46,000
Τι συμβαίνει;

1195
01:32:34,500 --> 01:32:38,000
Περίμενε, μην τρέξεις μακριά.

1196
01:32:38,119 --> 01:32:39,522
Azad.

1197
01:32:43,483 --> 01:32:45,759
Αζάντ περίμενε.

1198
01:32:57,217 --> 01:33:01,369
Περίμενε, μην τρέχεις.

1199
01:33:01,443 --> 01:33:02,312
Azad.

1200
01:33:23,418 --> 01:33:27,911
Πού είσαι, που;

1201
01:33:27,951 --> 01:33:29,072
Azad.

1202
01:33:43,000 --> 01:33:45,800
Τι κάνεις εκεί;

1203
01:33:45,904 --> 01:33:52,592
Γεια σου, Azad άκουσέ με.

1204
01:33:52,700 --> 01:33:55,000
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι οδηγός θα σε σκοτώσει. Τι;

1205
01:33:55,100 --> 01:33:56,700
Ο τύπος που είναι μαζί σου.

1206
01:33:56,900 --> 01:33:58,100
Φύγες, δεν κατάφερα να σε πιάσω.

1207
01:33:58,200 --> 01:33:59,100
Ποιος είσαι;

1208
01:33:59,148 --> 01:34:01,554
Χτύπα τον! ΠΟΥ; Ο Αζάντ τον χτύπησε, χτύπα!

1209
01:34:01,595 --> 01:34:02,882
Επιτυχία.

1210
01:34:02,922 --> 01:34:09,867
Περίμενε, περίμενε μην τρέξεις μακριά Αζάντ. Αζάντ ηρέμησε.

1211
01:34:09,937 --> 01:34:16,227
Azad. Πες μου ποιος είσαι. Αν φτάσω κοντά σου θα σε σκοτώσει ήδη.

1212
01:34:16,266 --> 01:34:17,456
Κάνε αυτό που σου λέω Αζάντ. Δεν μπορείς να ξεφύγεις.

1213
01:34:17,500 --> 01:34:19,897
έρχομαι. έρχομαι.

1214
01:34:19,942 --> 01:34:22,766
Μην φύγεις αν το κάνεις θα πεθάνεις.

1215
01:34:22,766 --> 01:34:25,745
Τι να κάνω. Πες μου τι να κάνω.

1216
01:34:25,831 --> 01:34:29,456
Αναζήτηση υπάρχει κάτι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως όπλο;

1217
01:34:29,500 --> 01:34:30,600
Τι όπλο;

1218
01:34:30,800 --> 01:34:32,300
Azad στην τσάντα σου, κοίτα στην τσάντα σου.

1219
01:34:32,600 --> 01:34:33,700
Κάτι δύσκολο, οτιδήποτε.

1220
01:34:33,800 --> 01:34:35,900
Έχω μια καρφίτσα, έχω μια καρφίτσα. Καλά.

1221
01:34:35,926 --> 01:34:37,309
Εντάξει, εντάξει ηρέμησε. Περιμένετε.

1222
01:34:37,366 --> 01:34:39,840
Αζάντ περίμενε.

1223
01:34:39,912 --> 01:34:42,910
Δεν μπορώ να σε φτάσω με αυτή την απόσταση. Πρέπει να το κάνεις.

1224
01:34:42,960 --> 01:34:47,015
Τον χτυπάς όταν πλησιάζει αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία. Θα νομίζει ότι είσαι αδύναμος.

1225
01:34:47,081 --> 01:34:50,431
Εκείνη τη στιγμή θα κατεβάσει το μαχαίρι του που θα είναι η μόνη σου ευκαιρία Αζάντ.

1226
01:34:50,510 --> 01:34:51,839
Πώς θα το κάνω αυτό;

1227
01:34:51,839 --> 01:34:53,078
Θα το κάνεις.

1228
01:34:53,121 --> 01:34:54,272
Πρέπει.

1229
01:34:54,311 --> 01:34:55,122
Δεν μπορώ.

1230
01:34:55,200 --> 01:34:58,000
Πώς θα το κάνω αυτό δεν μπορώ.

1231
01:34:58,121 --> 01:34:59,739
Μπορείς αν θέλεις να ζήσεις.

1232
01:34:59,787 --> 01:35:01,834
Αν θέλεις να ζήσεις, πρέπει να τον σκοτώσεις.

1233
01:35:01,863 --> 01:35:03,114
Πρέπει.

1234
01:35:03,143 --> 01:35:06,624
Καλά. Azad μην το αφήσεις.

1235
01:35:06,656 --> 01:35:09,144
Ανάθεμά το.

1236
01:35:09,226 --> 01:35:14,120
Χτύπα, χτύπα.

1237
01:35:14,188 --> 01:35:18,430
Φύγε Azad φύγε.

1238
01:35:21,189 --> 01:35:22,330
Αζάντ;

1239
01:35:22,390 --> 01:35:24,048
Αζάντ;

1240
01:35:24,066 --> 01:35:25,862
Μπράβο.

1241
01:35:25,954 --> 01:35:27,071
Πληγώθηκες Azad;

1242
01:35:27,200 --> 01:35:29,800
Αζάντ πληγώθηκες είσαι καλά πες κάτι.

1243
01:35:29,863 --> 01:35:33,223
Εντάξει, εντάξει έρχομαι Azad Έρχομαι.

1244
01:35:33,271 --> 01:35:34,623
Αζάντ έρχομαι.

1245
01:36:13,331 --> 01:36:16,900
Είμαι θείος.

1246
01:36:16,932 --> 01:36:19,615
Ο Azad είναι μια χαρά.

1247
01:36:19,693 --> 01:36:21,620
Η κόρη σου είναι καλά.

1248
01:36:41,123 --> 01:36:46,829
Βρήκες τίποτα;

1249
01:36:50,266 --> 01:36:52,277
Ξέφυγε από τα χέρια μας.

1250
01:36:52,325 --> 01:36:56,437
Μην ανησυχείς Αλί.

1251
01:36:56,469 --> 01:36:58,416
Σήμερα ανακαλύψαμε κάτι πολύ σημαντικό.

1252
01:36:58,503 --> 01:37:04,003
Ο Ramiz Kayaeski είναι απλώς ένας απλός άνθρωπος.